Version : 1.0
Date d'entrée en vigueur : 2026-11-01
Dernière mise à jour : 2026-11-01
Publié sur : https://www.docnaut.com/legal/terms-of-service
| Version | Date | Changement |
|---|---|---|
| 1.0 | 2026-11-01 | Première version publiée. |
1. Qui nous sommes et comment ces Conditions s'appliquent
1.1 Fournisseur. DocNaut est un service d'Eaglessoft BV, une société à responsabilité limitée (besloten vennootschap) de droit belge (« Eaglessoft », « nous », « notre ») : Eaglessoft BV, Excelsiorlaan 31, 1930 Zaventem, Belgique — numéro d'entreprise 1025.494.094, RLE Bruxelles (tribunal des entreprises néerlandophone), TVA BE 1025.494.094. Contacter : [email protected].
1.2 Ce que couvrent ces Conditions. Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») régissent l'accès et l'utilisation des Services DocNaut, y compris le site Web www.docnaut.com, le portail client portal.docnaut.com, le service de connexion sso.eaglessoft.com, les API DocNaut et leur documentation, ainsi que le point d'accès Peppol et l'éditeur de métadonnées de service d'Eaglessoft.
1.3 Clients professionnels uniquement. Les Services sont proposés exclusivement aux entreprises, organismes publics et autres organismes, à des fins liées à leur commerce, entreprise, artisanat ou profession. Ils ne sont pas proposés aux consommateurs. En acceptant les présentes Conditions, le Client confirme qu'il n'agit pas en tant que consommateur.
1.4 Annexes. Les annexes suivantes font partie des présentes Conditions :
Annexe 1 : Accord de traitement des données, également publié sur https://www.docnaut.com/legal/data-processing-agreement;
Annexe 2 : Sous-traitants ultérieurs, également publiée, telle que tenue à jour, sous https://www.docnaut.com/legal/sub-processors.
La politique de confidentialité d'Eaglessoft (https://eaglessoft.com/privacy-policy/)) et la politique en matière de cookies de DocNaut (https://www.docnaut.com/legal/cookie-policy)) expliquent comment Eaglessoft traite les données personnelles en tant que responsable du traitement. Elles sont fournies à titre informatif et ne constituent pas des conditions contractuelles.
Les Conditions Partenaires DocNaut (https://www.docnaut.com/legal/partner-terms) s'appliquent en plus des présentes Conditions aux Partenaires uniquement (section 4.3).
2. Définitions
Dans ces conditions :
« Compte » désigne le compte d'organisation du Client sur la Plateforme, ainsi que les comptes d'utilisateurs et les clients API créés sous celui-ci.
« Affilié » désigne une entité qui contrôle, est contrôlée par ou est sous contrôle commun avec un parti, le contrôle signifiant la détention de plus de 50 % des droits de vote.
« Accord » désigne les présentes Conditions avec leurs annexes, ainsi que tout Formulaire de commande et tout Addenda client signé.
« Identifiants API » désigne les identifiants client, les secrets client, les jetons, les clés et les certificats utilisés pour accéder aux API.
« Informations d'identification de l'autorité » désigne les informations d'identification que le Client crée dans le système d'une autorité fiscale ou de facturation électronique et qu'il fournit à Eaglessoft, lorsque cette autorité le permet.
« Client » désigne l'organisation qui accepte les présentes Conditions, signe un Bon de commande ou un Addendum client, ou pour le compte de laquelle les Services sont utilisés, autre qu'un Client final. Un partenaire est un client.
« Avenant client » désigne un avenant aux présentes Conditions, signé entre Eaglessoft et le Client, qui énonce les écarts négociés par rapport à ces Conditions.
« Données Client » désigne toutes les données, y compris les Documents, que le Client ou ses Utilisateurs soumettent aux Services, ou que les Services reçoivent pour le Client depuis un Réseau.
« Document » désigne un document commercial électronique traité via les Services, tel qu'une facture, un avoir, une commande, un avis d'expédition ou une réponse à une facture, avec ses pièces jointes.
« Client final » désigne un client d'un Partenaire qui utilise les Services par l'intermédiaire de ce Partenaire dans le cadre d'un contrat avec le Partenaire uniquement (section 4.3).
« Frais » désigne les frais pour les services dans le cadre du plan ou du formulaire de commande du client.
« Réseau » désigne le réseau Peppol et toute plateforme de facturation électronique nationale ou régionale ou système d'autorité utilisé pour fournir les Services.
« Formulaire de commande » désigne un bon de commande, une proposition, un devis ou une confirmation de commande en ligne accepté par le Client qui précise les Services, le Plan, les Frais et, le cas échéant, la durée.
« Partenaire » désigne un fournisseur de logiciels, un fournisseur ERP, un intégrateur ou tout autre intermédiaire qui a accepté les conditions du partenaire dans un formulaire de commande de partenaire signé avec Eaglessoft.
« Formulaire de commande du partenaire » désigne un formulaire de commande signé entre Eaglessoft et un partenaire qui intègre les conditions du partenaire et les présentes conditions.
« Conditions partenaires » désigne les conditions partenaires DocNaut publiées sur https://www.docnaut.com/legal/partner-terms..
« Peppol » désigne le réseau et l'ensemble des spécifications régis par OpenPeppol AISBL et les Autorités nationales Peppol.
« Autorité Peppol » désigne l'autorité qui supervise les prestataires de services Peppol dans un pays. En Belgique, il s'agit du Service Public Fédéral Politique et Appui (BOSA).
« Forfait » désigne le plan d'abonnement que le Client sélectionne dans le portail, y compris ses fonctionnalités, ses volumes et ses Tarifs.
« Plateforme » ou « Services » désigne les services DocNaut décrits à la section 5, y compris le site Web, le portail, le service de connexion, les API, la documentation et le Point d'accès.
« Utilisateur » désigne une personne physique ou un système automatisé utilisant des informations d'identification API, que le Client autorise à utiliser les Services.
« Vérification » désigne la diligence raisonnable d'Eaglessoft sur le Client, ses représentants et tout Partenaire, souvent appelée KYB (connaissez votre entreprise) ou KYC (connaissez votre client).
3. Conclusion du contrat et acceptation
3.1 Comment le contrat est conclu. Le Contrat est conclu de l'une des manières suivantes :
Auto-inscription. La personne qui s'inscrit crée un compte utilisateur sur sso.eaglessoft.com, soit avec une adresse e-mail et un mot de passe, soit avec un compte Google ou Microsoft, et voit apparaître des liens vers ces Conditions et la Politique de confidentialité. La personne qui crée ensuite le compte entreprise du Client sur le portail coche une case pour accepter les présentes Conditions Générales, y compris leurs annexes, au nom du Client et confirme qu'elle est habilitée à agir pour le compte du Client. Le Contrat est conclu lorsque Eaglessoft confirme l'enregistrement de la société. Eaglessoft peut demander une preuve de cette autorité, et l'inscription du client sur un réseau nécessite une vérification en vertu de la section 6. Un plan sélectionné plus tard dans le portail est un formulaire de commande.
Accord signé. Le client signe un formulaire de commande et, le cas échéant, un avenant client faisant référence aux présentes conditions. Un formulaire de commande signé avec Eaglessoft, tel qu'une proposition ou un devis signé, intègre les présentes conditions et leurs annexes par référence. Le Contrat est conclu lorsque les deux parties l'ont signé.
Autorisation signée (Belgique). Le représentant autorisé du client signe l'autorisation d'enregistrement Peppol d'Eaglessoft en tant que client direct. Le Contrat est conclu à la date de signature de l'autorisation. Lorsque le Client dispose déjà d'un Bon de commande signé, les présentes Conditions lui sont applicables à compter de cette date, et les conditions commerciales de ce Bon de commande (Services, Plan, Frais, niveaux de service, durée) continuent de s'appliquer en vertu de la section 4.4.
Utilisateurs ajoutés à un compte. Chaque utilisateur s'inscrit sur sso.eaglessoft.com de la même manière et est ensuite ajouté à un compte d'entreprise par l'administrateur de ce compte. Un Utilisateur ajouté à un compte existant, y compris le compte d'un Client Final d'un Partenaire, n'accepte rien de la part du Client. L'inscription de l'utilisateur ne crée pas de contrat distinct entre Eaglessoft et l'utilisateur, ne conclut ni ne modifie l'accord du client et ne fait pas du client final une partie aux présentes conditions (section 4.3). Le Client s'assure que ses Utilisateurs respectent les présentes Conditions (article 6.7).
3.2 Étapes et correction des erreurs. Lors de son inscription ou de sa commande, le Client peut vérifier et corriger les données qu'il a saisies avant de confirmer. Le portail affiche un résumé du forfait et des frais sélectionnés avant que la commande ne soit confirmée. Eaglessoft confirme chaque inscription et commande par e-mail.
3.3 Pouvoir de lier. La personne qui accepte les présentes Conditions ou signe un Bon de Commande confirme qu'elle est habilitée à engager le Client. Lorsque la vérification montre que ce n'était pas le cas, Eaglessoft peut refuser ou suspendre les services jusqu'à ce qu'un représentant autorisé confirme l'accord.
3.4 Langue. Ces Conditions sont conclues en anglais. Les traductions, si elles sont fournies, sont fournies à titre indicatif uniquement et la version anglaise prévaut.
3.5 Stockage et versions. Chaque version de ces Conditions a un numéro de version et une date d'entrée en vigueur. Eaglessoft enregistre, pour chaque Client et Utilisateur, quelle version a été acceptée et quand. La version actuelle est publiée sous https://www.docnaut.com/legal/terms-of-service et peut être téléchargée et imprimée. Des versions antérieures sont disponibles sur demande.
4. Contracter directement ou par l'intermédiaire d'un Partenaire ; ordre de préséance
4.1 Clients directs. Un client qui enregistre ou signe un bon de commande auprès d'Eaglessoft contracte directement avec Eaglessoft. Toutes ces conditions s'appliquent.
4.2 Clients utilisant un Partenaire. Un Client direct peut demander à un Partenaire d'exploiter les Services en son nom, par exemple via le logiciel du Partenaire. Le Partenaire agit alors pour le compte du Client dans le cadre d'un mandat que le Client donne (par exemple un formulaire de mandat client signé). Le Client reste partie aux présentes Conditions et reste responsable envers Eaglessoft des actes de son Partenaire.
4.3 Clients finaux d'un partenaire. Un Partenaire peut connecter ses propres clients aux Services dans le cadre de son propre contrat avec eux. Un tel Client final contracte uniquement avec le Partenaire. Il n'est pas partie aux présentes Conditions ni à tout autre contrat avec Eaglessoft, et l'enregistrement de ses Utilisateurs (section 3.1) ne le rend pas partie aux présentes Conditions. Ses honoraires sont convenus et payés entre le Client Final et le Partenaire. Le contrat du Partenaire avec chaque Client final doit contenir les clauses Peppol énoncées dans les Conditions Partenaire. Un partenaire est lié par les conditions du partenaire en plus des présentes conditions ; pour les questions liées aux partenaires, les Conditions du Partenaire prévalent sur les présentes Conditions.
4.4 Ordre de préséance. En cas de conflit de documents, l'ordre suivant s'applique : (a) un avenant client signé et, pour le traitement des données personnelles, un accord de traitement des données signé ; (b) le Bon de Commande, mais uniquement pour les conditions commerciales qu'il fixe spécifiquement (Services, Forfait, Frais, niveaux de service, durée) ; (c) Annexe 1 (Accord de traitement des données), pour le traitement des données personnelles ; (d) les présentes Conditions ; e) la documentation technique. Les conditions générales du Client, y compris celles imprimées sur les bons de commande, ne sont pas applicables. Pour un Partenaire, l’ordre de préséance dans les Conditions Partenaires s’applique.
5. Les Prestations
5.1 Portée. En fonction du plan ou du formulaire de commande et des pays et réseaux disponibles, les services peuvent inclure : l'envoi et la réception de documents via Peppol et d'autres réseaux ; enregistrement des identifiants du Client dans les annuaires des Réseaux ; validation des Documents par rapport aux règles techniques des formats et Réseaux supportés ; transformation des documents entre les formats pris en charge et enrichissement avec les métadonnées techniques requises par les réseaux ; livraison de Documents via le portail, les API, le courrier électronique ou d'autres canaux ; journaux de suivi de l'état et de transmission ; et le stockage des documents pendant la durée. Les fonctionnalités disponibles sont décrites dans le portail et dans la documentation.
5.2 Service technique uniquement. Eaglessoft fournit un service technique. Eaglessoft ne prépare, n'approuve ni ne vérifie le contenu commercial des Documents, et ne fournit pas de conseils juridiques, fiscaux, comptables ou d'audit. Un Document validé est techniquement conforme aux règles appliquées par la Plateforme à ce moment-là. Cela ne signifie pas qu'il est juridiquement valable, que son traitement fiscal est correct ou que le destinataire ou une autorité l'acceptera.
5.3 Remise des documents. Un document sortant est délivré lorsque le point d'accès ou le réseau destinataire confirme sa réception, par exemple par un reçu AS4 sur Peppol. Un Document entrant est livré au Client lorsqu'il est mis à disposition sur le portail ou via les API ou un autre canal de livraison configuré par le Client.
5.4 Pas d'archives statutaires. Les Services ne constituent pas un service légal d'archivage ou de conservation électronique, à l'exception du service d'archivage optionnel lorsque le Client le commande, qui est fourni comme décrit dans son Bon de Commande. Le Client est responsable de conserver ses propres copies des Documents et pièces comptables pendant les durées et sous la forme requises par les lois fiscales et comptables qui lui sont applicables, et peut les exporter pendant leur conservation dans les Services (article 18). Les documents sont conservés dans les Services pendant 3 mois après que leur statut final (par exemple livré, reçu ou rejeté) a été mis à disposition du Client, puis sont supprimés, sauf si le Client a commandé le service d'archivage optionnel.
5.5 API. Le Client peut utiliser les API pour connecter ses propres systèmes, et ceux de son Partenaire, aux Services conformément à la documentation. Eaglessoft peut appliquer des limites de débit et des seuils d'utilisation raisonnables pour protéger la Plateforme. Eaglessoft peut publier de nouvelles versions d'API et retirer les anciennes. Il donne un préavis d'au moins 1 mois avant de retirer une version d'API utilisée par le Client, sauf si un délai plus court est requis pour des raisons de sécurité ou par une modification des règles d'un Réseau ou de la loi.
5.6 Environnements de test et fonctionnalités bêta. Les environnements de test et les informations d'identification API pour les tests ne doivent pas être utilisés pour des documents réels ni connectés aux réseaux de production. Les fonctionnalités marquées comme bêta, aperçu ou pilote sont fournies pour évaluation, sans aucun engagement sur la disponibilité ou le support, et peuvent être modifiées ou retirées à tout moment.
5.7 Développement des Services. Eaglessoft développe continuellement les services et peut ajouter, modifier ou supprimer des fonctionnalités. Eaglessoft peut modifier les Services si nécessaire pour suivre les évolutions de la loi, des règles du Réseau ou des normes techniques, ou pour des raisons de sécurité. Si une modification réduit sensiblement la fonctionnalité d'un service pour lequel le client a payé, Eaglessoft en informe le client au moins 30 jours à l'avance si possible, et le client peut résilier le service concerné avant que la modification ne prenne effet avec un remboursement des frais prépayés pour la période restante.
6. Compte, vérification et obligations du client
6.1 Utilisateurs et connexion. Le Client gère ses Utilisateurs et leurs rôles dans le portail. Les utilisateurs se connectent via sso.eaglessoft.com, avec une adresse e-mail et un mot de passe ou avec un compte Google ou Microsoft. Chaque Utilisateur doit utiliser son propre identifiant. Lorsqu'un utilisateur se connecte avec Google ou Microsoft, les conditions de ce fournisseur s'appliquent également à la connexion.
6.2 Informations d'identification. Le Client garde confidentiels tous les mots de passe, les identifiants API et les identifiants d'autorité, les utilise uniquement pour ses propres documents, protège ses systèmes qui les stockent et informe sans délai Eaglessoft à [email protected] de toute suspicion de perte, d'utilisation abusive ou de compromission. Le Client est responsable de toute activité effectuée sur son Compte, à moins que cette activité ne résulte d'une violation des propres obligations de sécurité d'Eaglessoft.
6.3 Titres d'autorité. Eaglessoft accepte les informations d'identification d'autorité uniquement lorsque les règles de l'autorité permettent à un client de les donner à un fournisseur, et uniquement via un canal sécurisé. Le Client peut les révoquer à tout moment dans le système de l'autorité et en informe Eaglessoft à ce moment-là. Eaglessoft les supprime à la fin du Contrat.
6.4 Vérification avant l'enregistrement du réseau. Avant qu'Eaglessoft n'enregistre le Client sur Peppol ou un autre Réseau, ou ne commence à échanger des Documents contre celui-ci, Eaglessoft vérifie l'identité et l'existence juridique du Client ainsi que l'autorité de son représentant. Le Client fournit les informations, documents et signatures qu'Eaglessoft demande raisonnablement à cet effet, y compris tout formulaire requis dans le pays du Client (par exemple une autorisation d'enregistrement Peppol signée en Belgique). Eaglessoft peut refuser une inscription si la vérification n'est pas terminée. La vérification est répétée au moins une fois par an et lorsque les données du Client changent.
6.5 Données et modifications exactes. Le Client fournit des informations exactes, complètes et les tient à jour. Le Client informe sans délai Eaglessoft de tout changement de sa dénomination sociale, de ses identifiants, de son adresse ou de son statut juridique, de ses représentants légaux, de tout mandat qu'il a donné (y compris à un Partenaire), et de tout Identifiant d'Autorité qu'il a révoqué ou remplacé. Au moins une fois par an, à la demande d'Eaglessoft, le Client confirme ou met à jour ses données.
6.6 Contenu des documents. Le Client est seul responsable du contenu des Documents qu'il envoie, notamment de leur exactitude, de leur exhaustivité et de leur conformité à la loi, ainsi que de tout engagement commercial en découlant. Le Client est responsable de l'exactitude des identifiants du destinataire et des paramètres d'acheminement qu'il utilise, ainsi que de la vérification des Documents avant leur envoi.
6.7 Utilisation acceptable. Le Client ne fait pas, et veille à ce que ses Utilisateurs et Partenaire ne :
envoyer des factures ou autres Documents frauduleux, fictifs, injustifiés ou non sollicités, du spam ou du contenu malveillant ;
utiliser les Services en violation de la loi ou des règles d'un Réseau, ou pour porter atteinte aux droits d'autrui ;
envoyer des Documents au nom d'un autre organisme sans son autorisation ;
tenter d'obtenir un accès non autorisé aux Services ou aux données d'autres clients, ou contourner les limites de sécurité ou d'utilisation ;
tester la sécurité des Services (par exemple par des tests d'intrusion) sans le consentement écrit préalable d'Eaglessoft, à l'exception des recherches de bonne foi effectuées conformément à la politique coordonnée de divulgation des vulnérabilités d'Eaglessoft ; les vulnérabilités peuvent être signalées à [email protected] dans le cadre de la politique coordonnée de divulgation des vulnérabilités d'Eaglessoft, définie dans la section 8 de la politique de sécurité des informations d'Eaglessoft à l'adresse https://eaglessoft.com/information-security-policy/;.
surcharger ou perturber les Services, par exemple en inondant délibérément les API ;
faire de l'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler les Services, sauf dans la mesure où la loi le permet expressément ;
revendre, accorder des sous-licences ou donner accès aux Services ou aux API à des tiers, sauf accord avec Eaglessoft (par exemple dans le cadre des Conditions Partenaires) ;
utiliser les Services pour ou au nom d'une personne ou d'une entité soumise à des sanctions de l'UE ou de l'ONU.
6.8 Conformité. Il appartient au Client de déterminer quelles obligations de facturation électronique, fiscales, comptables et déclaratives s'appliquent à lui, ainsi que d'obtenir les licences ou enregistrements requis par son activité.
7. Peppol et autres réseaux
Cette section contient les clauses que les règles Peppol (y compris le contrat de fournisseur de services Peppol) exigent qu'Eaglessoft se mette d'accord avec chaque client, directement ou par l'intermédiaire d'un partenaire. Un Partenaire inclut les clauses correspondantes des Conditions Partenaire dans ses contrats avec ses Clients Finaux.
7.1 Droit d'agir. Le Client autorise Eaglessoft, en tant que fournisseur de services Peppol, à exécuter les services Peppol et autres services Réseau en son nom. Cela comprend l'envoi et la réception de documents sur les réseaux, l'enregistrement des identifiants du client dans les annuaires des réseaux (tels que le localisateur de métadonnées de service, l'éditeur de métadonnées de service d'Eaglessoft et, au choix du client, l'annuaire Peppol) et l'action en tant que fournisseur du client sur les plateformes nationales de facturation électronique où le client désigne Eaglessoft.
7.2 Responsabilité du contenu. Le Client reste pleinement responsable du contenu commercial des Documents échangés, de leur conformité à la loi, et de tout engagement commercial en découlant.
7.3 Le réseau Peppol. Les documents sont échangés via le réseau Peppol, un réseau international de prestataires de services certifiés, régi par OpenPeppol AISBL et supervisé par les autorités nationales Peppol. Les informations et les points de contact sont disponibles au https://peppol.org et auprès de l'autorité Peppol du pays du client. En Belgique, il s'agit de BOSA (https://bosa.belgium.be). Eaglessoft est un fournisseur de services Peppol en vertu de son accord avec BOSA et, lorsque les règles d'un pays l'exigent, en vertu d'un accord avec l'autorité Peppol de ce pays, telle que la direction financière de la République slovaque. Pour un client dans un tel pays, les références dans les présentes conditions à l'autorité Peppol incluent l'autorité de ce pays. Lorsque les services utilisent un autre réseau, tel qu'une plateforme nationale de facturation électronique, les règles de ce pays. Le réseau s'applique également.
7.4 Données de l'annuaire public. Le nom, le pays et les identifiants du Client sont publiés dans les annuaires du Réseau nécessaires pour le rendre joignable. Ces répertoires sont publics par conception.
7.5 Enregistrer les données et informations auprès des autorités. Le Client accepte qu'Eaglessoft divulgue les données de journal sur les transmissions du Client à l'Autorité Peppol et aux autres prestataires de services impliqués, lorsque les règles Peppol l'exigent, et qu'Eaglessoft puisse être tenu par un Réseau ou une autorité de fournir des informations sur l'enregistrement et la Vérification du Client.
7.6 Blocage en cas de fraude, de spam ou d'actes criminels. Eaglessoft bloquera le Client du réseau Peppol si une fraude, du spam ou d'autres actes criminels sont constatés par ou au nom du Client.
7.7 Autres suspensions et blocages. Eaglessoft peut également suspendre les services et bloquer l'accès du client à un réseau, avec un préavis lorsque cela est raisonnablement possible, si : (a) le client échoue à la vérification ou ne fournit pas les informations demandées dans les 30 jours suivant la demande ; (b) une autorité Peppol, un réseau ou une autre autorité compétente demande à Eaglessoft de le faire ; (c) les informations d'identification d'autorité du client sont compromises ou révoquées ; ou (d) le Client est radié ou indiqué comme inactif dans son registre des sociétés.
7.8 Changer de fournisseur. Le Client peut déplacer son inscription Peppol vers un autre prestataire de services. Eaglessoft coopère au transfert dans les délais fixés par les règles Peppol et, lorsque le client change de fournisseur, dans le cadre du processus de changement décrit à l'article 18.
7.9 Réseaux tiers. Eaglessoft est responsable de l’exploitation de son propre éditeur de points d’accès et de métadonnées de service. S'il détecte un incident, tel qu'une faille de sécurité, susceptible d'affecter d'autres fournisseurs de services Peppol, Eaglessoft en informe l'autorité de coordination Peppol et le client lorsque le client est impliqué, dans les 4 heures suivant la détection, comme l'exigent les exigences de niveau de service Peppol. Eaglessoft ne contrôle pas et n'est pas responsable de la disponibilité, des performances ou des décisions des autres prestataires de services, de l'infrastructure centrale de Peppol, des plateformes des autorités ou des systèmes des destinataires.
8. Frais et paiement
8.1 Frais. Les Frais sont ceux du Forfait du Client tel qu'indiqué sur le portail lorsque le Client le sélectionne, ou du Bon de Commande. Un Partenaire paie les Frais pour les Services utilisés pour ses Clients finaux (section 4.3).
8.2 Facturation et crédits. Sauf disposition contraire du Plan ou du Bon de commande, Eaglessoft facture les frais d'abonnement annuellement à l'avance. Lorsque le Plan ou le Bon de Commande indique une autre période de facturation, par exemple un Plan mensuel sur le portail, Eaglessoft facture les Frais d'abonnement à l'avance pour chaque période de facturation. L'utilisation au-delà du volume inclus dans le Plan ou le Bon de commande est achetée à l'avance sous forme de packs de crédits prépayés, sur le portail ou par un Bon de commande, qu'Eaglessoft facture à l'achat. Un crédit est utilisé pour chaque Document envoyé ou reçu via les Services, que sa transmission réussisse ou échoue, à moins que l'échec ne soit causé par Eaglessoft. Lorsqu'Eaglessoft bloque des documents comme spam ou frauduleux en nombre important, il recrédite les crédits utilisés pour ceux-ci sur demande. Les crédits non utilisés expirent 12 mois après l'achat, sauf indication contraire sur le formulaire de commande, et ne sont ni remboursables ni transférables, sous réserve de la section 8.8. Les factures sont envoyées par voie électronique, via Peppol où le Client y est inscrit ou à défaut par e-mail. Les tarifs sont en euros et hors TVA et autres taxes, que le Client paie en supplément.
8.3 Paiement. Les factures sont payables à 30 jours date de facture, sans déduction ni compensation. Si la loi impose au Client de retenir la taxe, le Client paie le montant supplémentaire nécessaire afin qu'Eaglessoft reçoive l'intégralité du montant facturé.
8.4 Factures contestées. Le Client soulève toute contestation sur une facture par écrit et motivée dans un délai de 30 jours à compter de sa date. Si aucune contestation n'est soulevée dans ce délai, la facture est présumée acceptée, sauf preuve contraire. La partie non contestée reste payable à l'échéance.
8.5 Retard de paiement. Les paiements de retard portent intérêts, sans qu'il soit nécessaire de mise en demeure, au taux fixé par la loi belge du 2 août 2002 relative à la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales, et le Client est redevable de l'indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement prévue par cette loi, sans préjudice des frais de recouvrement raisonnables dépassant ce montant.
8.6 Non-paiement. Si une facture reste impayée 15 jours après un rappel écrit, Eaglessoft pourra restreindre le Compte à un accès en lecture seule, dans lequel le Client pourra toujours consulter et exporter ses Documents mais ne pourra pas envoyer de nouveaux Documents. Les documents entrants continuent d'être reçus jusqu'à ce que le contrat soit résilié. Si un montant reste impayé pendant plus de 3 mois après sa date d'échéance, Eaglessoft peut résilier le Contrat en vertu de la section 17.4.
8.7 Modifications de prix. Les frais d'un formulaire de commande sont fixes pour sa durée en cours, et les frais d'un forfait sont fixes pour la période de facturation en cours. Eaglessoft peut modifier ses Tarifs pour des périodes de renouvellement ultérieures pour une raison valable, telle qu'une modification de ses coûts, l'inflation (mesurée par l'indice belge des prix à la consommation) ou une modification des Services, en donnant un préavis d'au moins 60 jours avant le renouvellement par e-mail ou sur le portail, en indiquant le motif. Le Client pourra alors mettre fin au Forfait ou au Bon de Commande à la fin de la durée ou de la période de facturation en cours, par préavis donné avant le renouvellement, même si le délai de préavis prévu à l'article 17.2 est écoulé. Pendant une durée ou une période de facturation, Eaglessoft peut ajuster les frais uniquement pour refléter les frais obligatoires de tiers, les frais réglementaires ou les coûts de certification liés à Peppol qui sont introduits ou augmentés et qui s'appliquent aux services, et uniquement dans la mesure de ces frais, frais ou coûts, en donnant un préavis d'au moins 30 jours en indiquant la raison. Le Client pourra alors résilier les Services concernés à compter de la date de prise d'effet de la modification, moyennant un préavis donné avant cette date.
8.8 Remboursements et engagement minimum. Les frais d'abonnement pour une durée annuelle ou une période de facturation annuelle constituent l'engagement annuel minimum du client pour cette année. Les frais payés, y compris les frais d'abonnement et les packs de crédits prépayés, ne sont pas remboursables, sauf lorsque les présentes Conditions ou la loi applicable en disposent autrement. En particulier, Eaglessoft rembourse les frais prépayés pour la période suivant la résiliation, ainsi que le prix des crédits non utilisés qui n'ont pas expiré, lorsque le Client met fin aux Services concernés en vertu de l'article 5.7, 8.7, 17.4, 19.3, 20 ou 21.2 ou en vertu de la clause 7.4 de l'Annexe 1, ou lorsqu'Eaglessoft résilie en vertu de l'article 16.2 ou 17.3, ou en vertu de l'article 17.4 au demande d’une autorité compétente ou d’un Réseau pour des raisons non imputables au Client. Cet article ne limite pas les droits du Client en vertu de l'article 18 : lorsque le Client change ou demande l'effacement au cours d'une période annuelle, l'engagement annuel minimum s'applique uniquement à titre de frais de résiliation anticipée au sens de l'article 18.10, il ne retarde ni n'entrave le processus de changement et aucun frais de changement n'est dû autre que ceux autorisés par l'article 18.10.
9. Disponibilité, maintenance et support
9.1 Niveaux de service. Eaglessoft déploie des efforts raisonnables pour maintenir les services disponibles à tout moment. À moins qu'un accord de niveau de service distinct ne soit signé ou qu'un formulaire de commande n'en dispose autrement, Eaglessoft ne s'engage pas sur une disponibilité ou un délai de résolution spécifique, et son seul engagement en matière de temps de réponse est la réponse initiale standard de la section 9.3.
9.2 Entretien. Eaglessoft annonce une maintenance programmée qui devrait interrompre les Services au moins 5 jours à l'avance, sur le portail ou par e-mail, et la planifie en dehors des heures de bureau (heure d'Europe centrale) lorsque cela est possible. Eaglessoft pourra effectuer une maintenance urgente sans préavis lorsque cela est nécessaire pour protéger la sécurité ou l'intégrité des Services, et en informe le Client dans les plus brefs délais. Les documents envoyés au client via Peppol lors d'une interruption sont normalement réessayés par le point d'accès expéditeur selon les règles Peppol.
9.3 Assistance. L'assistance est fournie en anglais par e-mail à [email protected] et via le portail, les jours ouvrables belges pendant les heures ouvrables (heure d'Europe centrale). En support standard, Eaglessoft donne une première réponse à chaque demande dans un délai de 2 jours ouvrés. Les autres niveaux de service ne s'appliquent que s'ils sont convenus dans un formulaire de commande ou un accord de niveau de service. Eaglessoft répond aux demandes par ordre de gravité en privilégiant les incidents stoppant l'échange de Documents. Les incidents, tels que les pannes du système ou les incidents de sécurité, peuvent également être signalés par téléphone au +32 456 735 966. Les services de mise en œuvre, de conseil, de cartographie, de migration et de développement personnalisé ne sont pas inclus, sauf accord dans un formulaire de commande.
10. Suspension
10.1 Eaglessoft peut suspendre tout ou partie des Services, ou restreindre un Compte, un Utilisateur ou un Identifiant API, lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour : (a) prévenir ou répondre à un incident de sécurité ou à une menace pour l'intégrité des Services ou d'un Réseau ; (b) enquêter sur des soupçons raisonnables de fraude, d'utilisation abusive ou de violation grave de l'article 6.7 ; (c) se conformer à la loi, aux règles d'un Réseau ou à une instruction d'une autorité compétente ; ou (d) appliquer les articles 7.6, 7.7 ou 8.6.
10.2 Eaglessoft limite l'étendue et la durée de chaque suspension à ce qui est nécessaire, informe le Client du motif à l'avance lorsque cela est raisonnablement possible et sans délai dans le cas contraire, et rétablit les Services dès que le motif a cessé. Des frais restent dûs lors d'une suspension provoquée par le Client.
11. Propriété intellectuelle
11.1 Droits d'Eaglessoft. Eaglessoft et ses concédants de licence conservent tous les droits, y compris les droits de propriété intellectuelle, sur les Services, la Plateforme, les logiciels, les API, la documentation, les mappages et règles de validation, ainsi que toutes leurs améliorations, y compris les améliorations développées dans le cadre de l'assistance au Client. Le Client reçoit, pendant la durée du Contrat, un droit non exclusif et non transférable d'utiliser les Services à ses propres fins commerciales conformément au Contrat. Aucun autre droit n'est accordé.
11.2 Données client. Le Client conserve tous les droits sur les Données Client. Le Client accorde à Eaglessoft un droit non exclusif et libre de redevance, pour la durée du Contrat et la période indiquée à l'article 18, d'héberger, de copier, de traiter, de valider, de transformer, de transmettre et de stocker les Données Client dans la mesure nécessaire pour fournir et prendre en charge les Services et pour se conformer à la loi et aux règles du Réseau. Le Client confirme qu'il dispose des droits nécessaires pour l'accorder.
11.3 Statistiques d'utilisation. Eaglessoft peut compiler des statistiques sur l'utilisation des Services, telles que les volumes, les types de documents, les taux d'erreur et les performances, et les utiliser pour exploiter, sécuriser et améliorer les Services. Ces statistiques sont agrégées, ne permettent pas d'identifier le Client ou toute personne physique, et n'incluent pas le contenu des Documents.
11.4 Commentaires. Eaglessoft peut utiliser librement les suggestions et les commentaires du Client sur les Services, sans obligation envers le Client.
11.5 Logiciel open source. La Plateforme comprend des composants open source, qui sont concédés sous leurs propres licences. Ces licences ne limitent pas les droits du Client en vertu des présentes Conditions.
11.6 Références. Eaglessoft peut nommer le Client en tant que client, ou utiliser son nom ou son logo dans des supports marketing, uniquement avec le consentement écrit préalable du Client, que le Client peut retirer à tout moment.
12. Confidentialité
12.1 Chaque partie garde confidentielles les informations qu'elle reçoit de l'autre partie dans le cadre du Contrat, y compris les informations reçues avant le Contrat lors de discussions sur les Services, qui sont marquées comme confidentielles ou qui devraient raisonnablement être considérées comme confidentielles, y compris les données client, les informations techniques non publiques, les informations de sécurité et les prix, et les utilise uniquement pour exécuter le Contrat. Chaque partie les divulgue uniquement à ses employés, sociétés affiliées, sous-traitants et conseillers qui en ont besoin à cette fin et sont liés par des obligations de confidentialité équivalentes.
12.2 Ces obligations ne s'appliquent pas aux informations qui sont ou deviennent publiques sans violation du Contrat, que la partie destinataire possédait déjà légalement, qu'elle a développées de manière indépendante ou qu'elle a légalement reçu d'un tiers sans obligation de confidentialité. Une partie peut divulguer des informations confidentielles lorsque la loi, un tribunal, une autorité compétente ou les règles d'un Réseau l'exigent, à condition, lorsque cela est autorisé, d'en informer l'autre partie au préalable.
12.3 Ces obligations s'appliquent pendant la durée du Contrat et pendant 5 ans après sa fin. Les secrets commerciaux restent protégés aussi longtemps qu'ils sont considérés comme des secrets commerciaux au sens de la loi.
13. Protection des données
13.1 Eaglessoft en tant que sous-traitant. Pour les données personnelles contenues dans les Documents et autres Données Client, le Client est le responsable du traitement et Eaglessoft est le sous-traitant. L’accord de traitement des données figurant à l’annexe 1 s’applique.
13.2 Eaglessoft en tant que contrôleur. Pour les données personnelles des Utilisateurs, représentants et contacts du Client qu'Eaglessoft traite pour ses propres fins, y compris les comptes et connexions, la Vérification, le support, la facturation, les journaux de sécurité, l'enregistrement Peppol et les journaux Peppol qu'il doit conserver, Eaglessoft est le responsable du traitement. Ce traitement est décrit dans la politique de confidentialité d'Eaglessoft à l'adresse https://eaglessoft.com/privacy-policy/. Eaglessoft conserve les enregistrements de la vérification du client pendant 5 ans après la fin du contrat pour établir ou défendre des réclamations légales, également lorsque l'effacement est demandé (article 17, paragraphe 3, point e) du RGPD).
13.3 Informer les individus. Le Client informe ses Utilisateurs, représentants et autres personnes dont il communique les données personnelles à Eaglessoft de la Politique de Confidentialité.
13.4 Localisation. Les données client sont hébergées et stockées dans l’UE/EEE. Il existe deux exceptions, décrites avec leurs garanties à l'Annexe 1 (clause 8.2) et à l'Annexe 2 : (a) les demandes et les réponses du site Web, du portail et des API, y compris les documents chargés ou téléchargés via ceux-ci, transitent par le réseau mondial de Cloudflare, Inc. et peuvent être traitées en transit en dehors de l'UE/EEE ; et (b) les données client envoyées à Eaglessoft par e-mail sont traitées dans Microsoft 365 dans la limite des données Microsoft EU, sous réserve de transferts résiduels limités. Tout autre transfert en dehors de l'UE/EEE a lieu uniquement comme indiqué dans la clause 8.3 de l'Annexe 1. La juridiction à laquelle l'infrastructure utilisée pour les Services est soumise et les mesures prises par Eaglessoft contre l'accès gouvernemental illégal aux Données du Client sont décrites dans la section 4 de l'Annexe 2 et à https://www.docnaut.com/legal/sub-processors, comme l'exige l'article 28 de la Loi sur les données (section 18.2).
13.5 Incidents de sécurité. Eaglessoft informe le Client sans délai injustifié, et en tout état de cause dans les 36 heures suivant sa connaissance, d'un incident de sécurité compromettant la confidentialité, l'intégrité ou la disponibilité des Données Client, avec les informations alors disponibles. Une violation de données personnelles est notifiée au titre de l'article 10 de l'annexe 1, et un incident affectant le réseau Peppol au titre de l'article 7.9.
14. Garanties et exclusions de responsabilité
14.1 Eaglessoft. Eaglessoft fournit les Services avec une compétence et un soin raisonnables, conformément à la documentation à tous égards importants, et dans le respect des lois et des règles du Réseau qui s'appliquent à lui en tant que fournisseur de services. DocNaut est exploité sous le système de gestion de la sécurité de l'information d'Eaglessoft BV, certifié ISO/IEC 27001:2022 (certificat 1754-01) et ISO/IEC 27701 (certificat 1754-02). Les certificats peuvent être vérifiés sur IAF CertSearch (https://www.iafcertsearch.org/certified-entity/DWlWwwEVFfw5Qdpjz27L9cib), et Eaglessoft fournit des copies sur demande.
14.2 Client. Le Client garantit qu'il dispose des droits, autorisations et bases juridiques nécessaires pour soumettre les Données Client et faire transmettre les Documents à leurs destinataires, et que son utilisation des Services est conforme à la loi et aux présentes CGU.
14.3 Avis de non-responsabilité. Sauf indication expresse dans le Contrat, et dans la mesure permise par la loi, Eaglessoft ne donne aucune autre garantie, expresse ou implicite, y compris sur la qualité marchande ou l'adéquation à un usage particulier. En particulier, Eaglessoft ne garantit pas que les Services seront ininterrompus ou sans erreurs, que la validation détectera chaque erreur dans un Document, qu'un destinataire ou une autorité acceptera un Document, ou qu'un Réseau, un pays ou un format particulier restera pris en charge.
15. Limitation de responsabilité
15.1 Perte indirecte. Aucune des parties n'est responsable des pertes indirectes ou consécutives, y compris la perte de profit, de revenus, d'activité, de clientèle ou d'économies anticipées, ou le coût d'acquisition de services de remplacement.
15.2 Plafond de responsabilité. La responsabilité globale totale de chaque partie au cours de toute année contractuelle découlant de ou en relation avec le Contrat, y compris l'Annexe 1, que ce soit en matière contractuelle, délictuelle ou autre, est limitée aux frais payés par le Client pour les Services au cours des 12 mois précédant le premier événement donnant lieu à une responsabilité au cours de cette année contractuelle. Si aucun frais n’a été payé pendant cette période, la limite est de 100 EUR.
15.3 Données. Le Client est responsable de conserver ses propres copies des Documents (article 5.4). Lorsque les Données Client sont perdues ou endommagées en raison d'une violation par Eaglessoft, la première obligation d'Eaglessoft est de les restaurer à partir de sa dernière sauvegarde disponible, sans préjudice du droit du Client à des dommages et intérêts en vertu du présent article 15.
15.4 Questions indépendantes de la volonté d'Eaglessoft. Eaglessoft n'est pas responsable des pertes causées par : le contenu des Documents, des identifiants de destinataire incorrects ou des paramètres fournis par le Client ; les actes ou omissions du Client, de ses Utilisateurs ou de son Partenaire ; utilisation abusive des informations d'identification du Client, sauf si elle est causée par une violation d'Eaglessoft ; ou les actes, omissions ou indisponibilités d'autres prestataires de services, réseaux, autorités ou destinataires hors du contrôle d'Eaglessoft (article 7.9).
15.5 Exceptions. Les limitations et exclusions de cette section 15 ne s'appliquent pas à : (a) la responsabilité pour fraude, faute intentionnelle ou négligence grave ; (b) la responsabilité en cas de décès ou de blessures corporelles ; (c) l'obligation du Client de payer les Frais ; d) les obligations de chaque partie en vertu de l'article 16 (indemnité); ou (e) toute autre responsabilité qui ne peut être limitée ou exclue en vertu de la loi applicable.
15.6 Avis de réclamation. Une partie informe l'autre partie par écrit d'un sinistre dans un délai raisonnable après en avoir pris connaissance, afin que l'autre partie puisse limiter le préjudice.
16. Indemnisation
16.1 Par le Client. Le Client indemnise Eaglessoft contre les réclamations de tiers, y compris, dans la mesure où la loi le permet, les réclamations ou amendes d'une autorité Peppol ou d'une autre autorité, qui résultent de : (a) des documents frauduleux, illégaux ou injustifiés envoyés via le compte du client ; ou (b) des Données Client qui portent atteinte aux droits d'un tiers.
16.2 Par Eaglessoft. Eaglessoft indemnise le Client contre les réclamations de tiers selon lesquelles l'utilisation des Services par le Client conformément au Contrat viole les droits de propriété intellectuelle de ce tiers. Si une telle réclamation est faite ou est probable, Eaglessoft peut obtenir le droit pour le client de continuer à utiliser les services, de modifier les services afin qu'ils ne portent plus atteinte ou, si cela n'est pas raisonnablement possible, de mettre fin aux services concernés et de rembourser les frais prépayés pour la période restante. Cette indemnisation ne s'applique pas aux réclamations causées par les Données Client, par les propres intégrations ou modifications du Client, ou par une utilisation en violation du Contrat.
16.3 Conditions. La partie indemnisée informe rapidement l'autre partie par écrit de la réclamation, lui laisse le contrôle de la défense et d'un éventuel règlement et apporte une coopération raisonnable à ses frais. Cet article 16 est assujetti à l'article 15.
17. Durée et résiliation
17.1 Durée. Le Contrat commence dès sa conclusion (article 3.1) et se poursuit jusqu'à sa résiliation.
17.2 Plans et bons de commande. Un forfait fonctionne pendant la période de facturation indiquée sur le portail (par exemple mensuellement ou annuellement) et se renouvelle automatiquement pour la même période. Le Client peut l'annuler sur le portail ou par e-mail à tout moment avec effet à compter de la fin de la période de facturation en cours. Tout autre Bon de Commande a une durée minimale de 12 mois à compter de sa date de début, sauf indication expresse contraire. Les conditions minimales et le renouvellement ne s'appliquent pas aux achats ponctuels, tels que les packs de crédits, les packages d'assistance ou les services professionnels ; ils prennent fin lorsqu'ils sont livrés, utilisés ou expirés. Un Bon de Commande à durée déterminée se renouvelle comme indiqué. En cas de silence, il se renouvelle par périodes successives d'un an sauf préavis écrit du Client au moins 1 mois, ou d'Eaglessoft au moins 3 mois, avant la fin de la période en cours.
17.3 Résiliation pour commodité. Si le Client n'a pas de Plan ou de Bon de Commande en vigueur, chaque partie peut résilier le Contrat à tout moment par préavis écrit de 30 jours. Eaglessoft peut autrement résilier le Contrat pour des raisons de commodité par un préavis écrit de 3 mois, expirant au plus tôt à la fin de toute durée déterminée, et rembourse tous les frais prépayés pour la période suivant la résiliation.
17.4 Résiliation pour manquement. Chaque partie peut résilier le Contrat par notification écrite avec effet immédiat si l'autre partie enfreint substantiellement le Contrat et ne remédie pas au manquement dans les 15 jours suivant une notification écrite le décrivant. Eaglessoft peut également résilier avec effet immédiat, par notification écrite, dans les cas de l'article 7.6, lorsque la Vérification a définitivement échoué, lorsqu'une autorité compétente ou un Réseau l'exige, ou en vertu de l'article 8.6.
17.5 Comptes inactifs. Si un compte n'a pas de forfait ou de formulaire de commande actif et n'a envoyé ou reçu aucun document pendant 6 mois consécutifs, Eaglessoft peut résilier l'accord en donnant un préavis de 30 jours par e-mail. Le Client conserve son Compte en se connectant au portail pendant le délai de préavis.
17.6 Insolvabilité. Chaque partie peut résilier le Contrat en cas de faillite ou de liquidation de l'autre partie, dans la mesure permise par le droit belge en matière d'insolvabilité.
17.7 Effet de la résiliation. En cas de résiliation : (a) le droit du Client d'utiliser les Services prend fin, sous réserve de l'article 18 ; (b) Eaglessoft supprime les inscriptions du Client des Réseaux dans les délais fixés par leurs règles, à moins que le Client ne les ait déplacées vers un autre fournisseur ; (c) Eaglessoft supprime les informations d'identification d'autorité fournies par le client ; (d) tous les frais impayés deviennent dus ; et (e) l'exportation, le transfert et l'effacement des données client suivent l'article 18. Les articles 5.4, 8, 11, 12, 13, 14.3, 15, 16, 18, 22, 23 et 24, et toute autre clause qui, de par sa nature, survit, restent en vigueur après la résiliation.
17.8 Commutation. Le Client peut également mettre fin au Contrat par une demande de changement ou de suppression conformément à l'article 18, à tout moment et également pendant une durée déterminée. Le délai de préavis prévu à l'article 18.3 s'applique alors à la place de tout délai de préavis plus long prévu dans le présent article 17, sans préjudice de l'article 18.10.
18. Commutation et portabilité des données
18.1 Exportation pendant la durée. Le Client peut exporter ses Documents et leurs données de statut à tout moment pendant leur conservation dans les Services (article 5.4), via le portail ou les API, gratuitement, dans les formats dans lesquels ils ont été échangés ou dans un autre format supporté.
18.2 Droit de changer. Conformément au chapitre VI du règlement (UE) 2023/2854 (la « Loi sur les données »), le Client peut à tout moment demander à Eaglessoft de lancer un processus de changement afin de : (a) passer à un service de traitement de données d'un autre fournisseur, auquel cas le Client fournit à Eaglessoft les coordonnées de ce fournisseur nécessaires au changement ; (b) passer à sa propre infrastructure TIC sur site ; ou (c) effacer ses données exportables et ses actifs numériques sans changer. Le Client peut également recourir à d'autres prestataires parallèlement aux Services. La demande s'effectue par écrit à [email protected] ou via le portail.
18.3 Délai de préavis. Le processus de changement démarre à la date indiquée dans la demande du Client, et au plus tard 2 mois après réception de la demande par Eaglessoft (délai de préavis maximum).
18.4 Période transitoire. Eaglessoft finalise le changement sans retard injustifié et en tout état de cause dans un délai transitoire d'au plus 30 jours calendaires à compter de la fin du délai de préavis. Pendant la période transitoire, l'Accord continue de s'appliquer et Eaglessoft : (a) fournit une assistance raisonnable au Client et aux tiers qu'il autorise, y compris le nouveau fournisseur, et soutient la stratégie de sortie du Client en fournissant toutes les informations pertinentes ; (b) agit avec le soin nécessaire pour maintenir la continuité de ses activités et continue de fournir les Services ; (c) donne au Client une information claire sur les risques connus pour la continuité des Services ; (d) maintient un niveau élevé de sécurité tout au long du processus de commutation, en particulier pour les données en cours de transfert ; et (e) coopère au transfert des enregistrements Peppol et autres réseaux du client (section 7.8). Si une période transitoire de 30 jours est techniquement impossible, Eaglessoft informe le Client dans les 14 jours ouvrables suivant la demande, explique les raisons techniques et indique une période transitoire alternative d'une durée maximale de 7 mois, pendant laquelle les Services se poursuivent. Le Client peut prolonger la période transitoire une fois, pour une durée qu'il juge plus appropriée à ses propres besoins.
18.5 Données exportables et actifs numériques. Les données et actifs numériques suivants peuvent être portés pendant le processus de changement. Cette liste est exhaustive :
Documents : tous les Documents entrants et sortants avec leurs pièces jointes, dans le format dans lequel ils ont été envoyés ou reçus (par exemple UBL ou UN/CEFACT CII XML, dans la spécification Peppol ou nationale concernée) et, lorsque les Services les détiennent, les versions transformées générées pour le Client ;
Métadonnées du Document : pour chaque Document, ses identifiants, les identifiants de l'expéditeur et du destinataire, le type de document, les dates, l'historique de l'état de traitement et de livraison, les résultats de validation, ainsi que les récépissés de transmission et les réponses reçues des Réseaux ;
Configuration : les données de l'entreprise du Client, ses identifiants et inscriptions Réseau (y compris ses identifiants de participant Peppol et les données d'inscription de Service Metadata Publisher), les paramètres de routage, de livraison et de notification, les paramètres d'intégration et la liste des Utilisateurs avec leurs rôles ;
Mappings : transformations, mappages et feuilles de style XSLT fournis par le Client ;
Logs : le cas échéant, les logs de transmission et d'activité relatifs au Compte du Client ;
toute autre donnée que le Client ou ses Utilisateurs ont soumise aux Services.
Ils sont fournis dans des formats structurés, couramment utilisés et lisibles par machine (tels que XML, JSON ou CSV), via le portail, les API ou un export qu'Eaglessoft prépare sur demande. Les structures de données, les formats et les normes dans lesquels elles sont disponibles sont décrits dans la documentation de l'API DocNaut, qu'Eaglessoft tient à jour. Les mots de passe, les informations d'identification API et les informations d'identification d'autorité ne sont pas exportés ; le Client en crée de nouveaux avec son nouveau prestataire.
18.6 Données exclues de l'export. Les données suivantes sont spécifiques au fonctionnement interne des Services et sont exclues de l'export pour protéger les secrets commerciaux d'Eaglessoft, sans entraver ni retarder la transition : le logiciel et le code source de la Plateforme ; les mappages, transformations, feuilles de style XSLT et règles de validation créés par Eaglessoft, y compris ceux créés spécifiquement pour le Client (section 11.1) ; les journaux internes du système, de la sécurité et de l'infrastructure qui ne concernent pas uniquement le Client ; et les statistiques agrégées mentionnées à l'article 11.3.
18.7 Période de récupération. Le Client dispose d'au moins 30 jours calendaires pour récupérer ses données exportables, à compter de la fin de la période transitoire ou, en cas de fin du Contrat sans demande de changement, à la date de fin du Contrat. Pendant cette période, Eaglessoft maintient le Compte disponible en mode lecture seule et, sur demande, propose une exportation des données exportables dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Les données restent protégées pendant toute la durée du contrat.
18.8 Fin du Contrat. Lorsque le Client a fait une demande de changement, le Contrat prend fin et Eaglessoft en informe le Client lorsque le processus de changement a été mené à bien ou, lorsque le Client a demandé uniquement l'effacement (article 18.2(c)), à la fin de la période de préavis.
18.9 Effacement. À la fin du délai de récupération, ou à une date ultérieure convenue avec le Client, et sous réserve que tout processus de changement ait été mené à bien, Eaglessoft efface toutes les données exportables et actifs numériques générés directement par le Client ou s'y rapportant directement, comme indiqué à l'article 11 de l'Annexe 1, et confirme l'effacement par écrit. Eaglessoft conserve uniquement : (a) les Documents conservés dans le cadre d'un service d'archivage optionnel que le Client continue de payer ; (b) les données qu'elle doit conserver en vertu de la loi ou des règles du Réseau, à savoir les factures et pièces comptables concernant le Client, aussi longtemps que la loi comptable et fiscale belge l'exige (actuellement 10 ans), et les journaux d'activité Peppol, aussi longtemps que les règles Peppol l'exigent et au moins 3 mois ; et (c) les enregistrements de vérification mentionnés à l'article 13.2, pendant 5 ans après la fin de la relation client, pour établir ou défendre des réclamations légales.
18.10 Frais de changement. Eaglessoft ne facture rien pour le processus de changement, y compris les exportations effectuées avec les fonctions d'exportation standard et les exportations fournies pendant la période de récupération. Les Honoraires pour les Services fournis pendant les périodes de préavis et de transition restent exigibles, ainsi que les éventuels frais de résiliation anticipée convenus dans un Bon de Commande pour une durée déterminée ou résultant de l'engagement annuel minimum prévu à l'article 8.8 (article 29 de la Loi Informatique et Libertés).
18.11 Exceptions. Comme le prévoit l'article 31 de la Loi Informatique et Libertés, cet article 18, à l'exception de l'article 18.1, ne s'applique pas aux environnements de test et aux autres versions hors production des Services fournis à des fins de test et d'évaluation pendant une période limitée (article 5.6). Lorsqu'un Bon de Commande couvre un service dont les principales caractéristiques ont été conçues sur mesure pour le Client et qui n'est pas proposé à grande échelle commerciale, le Bon de Commande indique laquelle de ces obligations ne s'applique pas.
19. Modifications de ces Conditions
19.1 Eaglessoft peut modifier les présentes Conditions pour une raison valable, telle qu'une modification de la loi ou des règles du réseau, une décision d'une autorité compétente, une modification des Services, des besoins de sécurité ou un changement dans les sous-traitants ou l'organisation commerciale d'Eaglessoft.
19.2 Eaglessoft informe le Client de toute modification au moins 30 jours avant sa prise d'effet, par e-mail aux administrateurs du compte Client ou par un avis sur le portail, et publie la nouvelle version avec un nouveau numéro de version et une nouvelle date d'entrée en vigueur. Un délai plus court s'applique uniquement lorsque le changement est requis par la loi, un réseau ou une autorité compétente dans un délai plus court.
19.3 Si le Client n'accepte pas une modification qui lui est défavorable, il peut résilier le Contrat par notification écrite avant que la modification ne prenne effet, sans pénalité, et recevoir un remboursement des frais prépayés pour la période suivant la résiliation. Si le Client continue d'utiliser les Services après la prise d'effet de la modification, la nouvelle version s'applique.
19.4 Les modifications ne s'appliquent pas à un avenant client ou à un formulaire de commande signé dans la mesure où il en dispose expressément autrement pour sa durée.
19.5 Une modification de l'Annexe 1 qui réduit la protection des Données Personnelles du Client ne s'applique au Client qu'une fois que le Client l'accepte par écrit ou sur le portail. D’ici là, la version précédente de l’annexe 1 continue de s’appliquer. Ceci ne s'applique pas aux modifications requises par la loi ou aux changements de sous-traitants ultérieurs en vertu de la clause 7 de l'annexe 1.
20. Force majeure
Aucune des parties n'est responsable d'un retard ou d'un défaut d'exécution causé par des événements échappant à son contrôle raisonnable, tels qu'une défaillance d'un réseau, de l'infrastructure centrale de Peppol ou de la plateforme d'une autorité, une panne d'Internet ou de courant à grande échelle, une cyberattaque qui n'a pas pu être évitée par des mesures de sécurité raisonnables et n'a pas été rendue possible par une violation des obligations de sécurité d'Eaglessoft en vertu de l'annexe 1, des catastrophes naturelles, des épidémies, une guerre ou des mesures des autorités publiques. La partie concernée en informe sans délai l'autre partie et reprend l'exécution dans les plus brefs délais. Si la force majeure dure plus de 3 mois, chaque partie peut mettre fin aux Services concernés par notification écrite. La force majeure ne suspend pas les obligations de paiement des Services déjà fournis.
21. Cession et sous-traitance
21.1 Le Client ne peut pas céder ou transférer le Contrat sans le consentement écrit préalable d'Eaglessoft, qu'Eaglessoft ne refusera pas de manière déraisonnable.
21.2 Eaglessoft peut céder ou transférer l'accord à une société affiliée ou à un successeur dans le cadre d'une fusion, d'une scission ou d'un transfert de tout ou partie de son activité, à condition que le successeur reprenne toutes les obligations d'Eaglessoft. Eaglessoft informe le Client par écrit. Si le transfert est raisonnablement désavantageux pour le Client, celui-ci peut résilier le Contrat dans les 30 jours suivant cet avis.
21.3 Eaglessoft peut faire appel à des sous-traitants pour fournir les Services. Elle en reste responsable. Les sous-traitants de données personnelles sont régis par l’Annexe 1.
22. Avis et communications électroniques
22.1 Les parties communiquent par voie électronique. Les notifications au Client sont envoyées aux adresses e-mail de ses administrateurs de compte ou publiées sur le portail. Les notifications à Eaglessoft sont envoyées à [email protected] ou par courrier à son siège social. Les notifications de manquement ou de résiliation sont adressées par courrier électronique avec demande d'accusé réception ou par courrier recommandé.
22.2 Le Client tient à jour ses coordonnées dans le portail. Les communications électroniques et l'acceptation des présentes Conditions par case à cocher ou signature électronique satisfont à toute exigence selon laquelle elles doivent être écrites ou signées. Les journaux système et les enregistrements d'acceptation d'Eaglessoft constituent une preuve recevable des faits qu'ils enregistrent, sous réserve de preuve du contraire.
23. Loi applicable et tribunaux
23.1 Le Contrat et toutes obligations non contractuelles en découlant ou en relation avec celui-ci sont régis par le droit belge, sans égard à ses règles de conflit de lois. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'applique pas.
23.2 Les parties tentent d'abord de résoudre tout litige à l'amiable. Chaque partie peut à tout moment saisir les tribunaux d'un litige. Les tribunaux de Bruxelles, en Belgique, ont la compétence exclusive pour tout litige découlant de ou en relation avec le Contrat.
24. Dispositions générales
24.1 Intégralité de l'accord. Le Contrat constitue l'intégralité de l'accord entre les parties sur son objet et remplace toutes les propositions, négociations et accords antérieurs sur celui-ci, autres que les Bons de commande, qui font partie du Contrat.
24.2 Divisibilité. Si une disposition du Contrat est jugée invalide ou inapplicable, le reste du Contrat reste en vigueur et les parties remplacent cette disposition par une autre valide qui se rapproche le plus possible de son objectif.
24.3 Aucune renonciation. L'incapacité ou le retard d'une partie à exercer un droit ne constitue pas une renonciation à ce droit.
24.4 Parties indépendantes. Les parties sont des entrepreneurs indépendants. Rien dans l'accord ne crée une relation de partenariat, de coentreprise, d'agence ou de travail. Eaglessoft n'est pas partie aux transactions documentées dans les documents du client.
24.5 Tiers. Le Contrat ne crée pas de droits pour les tiers.
