Verzia: 1.0
Dátum účinnosti: 2026-11-01
Posledná aktualizácia: 2026-11-01
Publikované na: https://www.docnaut.com/legal/terms-of-service
| Verzia | Dátum | Zmeniť |
|---|---|---|
| 1.0 | 2026-11-01 | Prvá zverejnená verzia. |
1. Kto sme a ako platia tieto Podmienky
1.1 Poskytovateľ. DocNaut je služba spoločnosti Eaglessoft BV, súkromnej spoločnosti s ručením obmedzeným (besloten vennootschap) podľa belgického práva ("Eaglessoft", "my", "nás"): Eaglessoft BV, Excelsiorlaan 31, 1930 Zaventem, Belgicko — podnikové číslo 1025.494.094, RLE-BECCESS, súdny dvor RLEBE (Du) 1025 494 094. Kontakt: [email protected].
1.2 Čo pokrývajú tieto Podmienky. Tieto Zmluvné podmienky (ďalej len „Podmienky“) upravujú prístup a používanie Služieb DocNaut, vrátane webovej stránky www.docnaut.com, zákazníckeho portálu portal.docnaut.com, prihlasovacej služby sso.eaglessoft.com, DocNaut API a ich dokumentácie a prístupového bodu Peppol a metaúdajov služby vydavateľa Eaglessoft.
1.3 Len pre firemných zákazníkov. Služby sú ponúkané výhradne podnikom, verejným orgánom a iným organizáciám na účely súvisiace s ich obchodom, podnikaním, remeslom alebo profesiou. Nie sú ponúkané spotrebiteľom. Prijatím týchto Podmienok Zákazník potvrdzuje, že nevystupuje ako spotrebiteľ.
1.4 Prílohy. Nasledujúce prílohy tvoria súčasť týchto podmienok:
Príloha 1: Dohoda o spracovaní údajov, zverejnená aj na https://www.docnaut.com/legal/data-processing-agreement;
Príloha 2: Subspracovatelia, zverejnení aj v aktuálnom stave na https://www.docnaut.com/legal/sub-processors.
Zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Eaglessoft (https://eaglessoft.com/privacy-policy/) a zásady používania súborov cookie DocNaut (https://www.docnaut.com/legal/cookie-policy) vysvetľujú, ako spoločnosť Eaglessoft ako správca spracúva osobné údaje. Sú poskytované pre informáciu a nie sú zmluvnými podmienkami).
Podmienky partnera DocNaut (https://www.docnaut.com/legal/partner-terms) sa okrem týchto podmienok vzťahujú iba na partnerov (časť 4.3).
2. Definície
V týchto podmienkach:
„Účet“ znamená účet organizácie zákazníka na platforme spolu s používateľskými účtami a klientmi API vytvorenými pod ním.
„Pridružená spoločnosť“ znamená subjekt, ktorý kontroluje, je kontrolovaný stranou alebo je pod spoločnou kontrolou so stranou, pričom kontrola znamená vlastniť viac ako 50 % hlasovacích práv.
„Zmluva“ znamená tieto Podmienky s ich prílohami, spolu s akýmkoľvek objednávkovým formulárom a akýmkoľvek podpísaným Dodatkom zákazníka.
„Poverenia rozhrania API“ znamenajú identifikátory klienta, tajné informácie klienta, tokeny, kľúče a certifikáty používané na prístup k rozhraniam API.
„Poverenia úradu“ znamenajú poverenia, ktoré Zákazník vytvorí v systéme daňového úradu alebo úradu pre elektronickú fakturáciu a poskytne spoločnosti Eaglessoft, ak to tento úrad povolí.
„Zákazník“ znamená organizáciu, ktorá prijíma tieto Podmienky, podpisuje objednávkový formulár alebo dodatok zákazníka, alebo v mene ktorej sa Služby používajú, iná ako Koncový zákazník. Partner je zákazník.
„Zákaznícky dodatok“ znamená dodatok k týmto Podmienkam podpísaný medzi Eaglessoftom a Zákazníkom, ktorý stanovuje dohodnuté odchýlky od týchto Podmienok.
„Údaje zákazníka“ znamenajú všetky údaje vrátane Dokumentov, ktoré Zákazník alebo jeho Používatelia predložia Službám, alebo ktoré Služby získajú pre Zákazníka zo Siete.
„Dokument“ znamená elektronický obchodný dokument spracovaný prostredníctvom Služieb, ako je faktúra, dobropis, objednávka, expedičné avízo alebo odpoveď na faktúru s prílohami.
„Koncový zákazník“ znamená zákazníka Partnera, ktorý využíva Služby iba prostredníctvom tohto Partnera na základe zmluvy s Partnerom (časť 4.3).
„Poplatky“ znamenajú poplatky za služby v rámci zákazníckeho plánu alebo objednávkového formulára.
„Sieť“ znamená sieť Peppol a akúkoľvek národnú alebo regionálnu platformu elektronickej fakturácie alebo systém orgánov používaných na poskytovanie Služieb.
„Formulár objednávky“ znamená objednávkový formulár, návrh, cenovú ponuku alebo online potvrdenie objednávky prijaté zákazníkom, ktoré špecifikuje Služby, Plán, Poplatky a prípadne aj termín.
„Partner“ znamená dodávateľa softvéru, poskytovateľa ERP, integrátora alebo iného sprostredkovateľa, ktorý prijal podmienky partnera vo formulári objednávky partnera podpísaného so spoločnosťou Eaglessoft.
„Formulár objednávky partnera“ znamená formulár objednávky podpísaný medzi spoločnosťou Eaglessoft a partnerom, ktorý zahŕňa Podmienky partnera a tieto Podmienky.
„Podmienky partnera“ znamenajú podmienky partnera DocNaut zverejnené na https://www.docnaut.com/legal/partner-terms.
„Peppol“ znamená sieť a súbor špecifikácií, ktoré riadi OpenPeppol AISBL a národné úrady Peppol.
„Úrad Peppol“ znamená orgán, ktorý dohliada na poskytovateľov služieb Peppol v krajine. V Belgicku je to Federal Public Service Policy and Support (BOSA).
„Plán“ znamená plán predplatného, ktorý si zákazník vyberie na portáli, vrátane jeho funkcií, objemov a poplatkov.
„Platforma“ alebo „Služby“ znamenajú služby DocNaut opísané v časti 5 vrátane webovej stránky, portálu, prihlasovacej služby, rozhraní API, dokumentácie a prístupového bodu.
„Používateľ“ znamená fyzickú osobu alebo automatizovaný systém využívajúci prihlasovacie údaje API, ktorú Zákazník oprávňuje na používanie Služieb.
„Overenie“ znamená povinnú starostlivosť spoločnosti Eaglessoft o zákazníkovi, jeho zástupcoch a akomkoľvek partnerovi, často nazývaná KYB (poznaj svoju firmu) alebo KYC (poznaj svojho zákazníka).
3. Uzavretie zmluvy a prijatie
3.1 Ako sa zmluva uzatvára. Zmluva sa uzatvára jedným z nasledujúcich spôsobov:
Samoregistrácia. Osoba, ktorá sa registruje, si vytvorí používateľské konto na sso.eaglessoft.com, a to buď pomocou e-mailovej adresy a hesla, alebo pomocou konta Google alebo Microsoft, a zobrazia sa mu odkazy na tieto Podmienky a Zásady ochrany osobných údajov. Osoba, ktorá následne vytvorí na portáli firemné konto Zákazníka, zaškrtnutím políčka v mene Zákazníka akceptuje tieto Podmienky vrátane ich príloh a potvrdzuje, že je oprávnená konať za Zákazníka. Zmluva je uzavretá, keď Eaglessoft potvrdí registráciu spoločnosti. Eaglessoft môže požiadať o dôkaz o tomto oprávnení a registrácia zákazníka v sieti vyžaduje overenie podľa časti 6. Plán vybraný neskôr na portáli je formulár objednávky.
Podpísaná dohoda. Zákazník podpíše Objednávkový formulár, a ak bol odsúhlasený Zákaznícky dodatok, ktorý odkazuje na tieto Podmienky. Objednávkový formulár podpísaný so spoločnosťou Eaglessoft, ako napríklad podpísaný návrh alebo cenová ponuka, zahŕňa tieto podmienky a ich prílohy formou odkazu. Zmluva je uzavretá podpisom oboch strán.
Podpísané splnomocnenie (Belgicko). Splnomocnený zástupca zákazníka podpisuje Eaglessoft's Peppol Registration Authorization ako priamy zákazník. Zmluva je uzavretá dňom podpísania splnomocnenia. V prípade, že zákazník už má podpísaný Objednávkový formulár, platia preň tieto Podmienky od tohto dátumu a obchodné podmienky tohto Objednávkového formulára (Služby, Plán, Poplatky, úrovne služieb, termín) sa naďalej uplatňujú podľa časti 4.4.
Používatelia pridaní do účtu. Každý používateľ sa zaregistruje na sso.eaglessoft.com rovnakým spôsobom a potom ho administrátor tohto účtu pridá k firemnému účtu. Používateľ pridaný do existujúceho účtu, vrátane účtu koncového zákazníka partnera, neprijíma nič v mene zákazníka. Registrácia Používateľa nevytvára samostatnú zmluvu medzi Eaglessoft a Používateľom, neuzatvára ani nemení Zákaznícku zmluvu a nerobí z Koncového zákazníka zmluvnú stranu týchto Podmienok (bod 4.3). Zákazník zabezpečuje, aby jeho Používatelia dodržiavali tieto Podmienky (časť 6.7).
3.2 Kroky a oprava chýb. Zákazník si pri registrácii alebo objednávke môže pred potvrdením skontrolovať a opraviť zadané údaje. Portál pred potvrdením objednávky zobrazuje súhrn vybraného plánu a poplatkov. Eaglessoft potvrdzuje každú registráciu a objednávku e-mailom.
3.3 Oprávnenie zaviazať. Osoba, ktorá akceptuje tieto Podmienky alebo podpíše Objednávkový formulár, potvrdzuje, že je oprávnená zaväzovať Zákazníka. Ak Overenie ukáže, že to tak nebolo, Eaglessoft môže odmietnuť alebo pozastaviť služby, kým oprávnený zástupca nepotvrdí zmluvu.
3.4 Jazyk. Tieto Podmienky sú uzatvorené v angličtine. Preklady, ak sú poskytnuté, majú len informatívny charakter a rozhodujúca je anglická verzia.
3.5 Úložisko a verzie. Každá verzia týchto podmienok má číslo verzie a dátum účinnosti. Eaglessoft zaznamenáva pre každého zákazníka a používateľa, ktorá verzia bola akceptovaná a kedy. Aktuálna verzia je zverejnená na https://www.docnaut.com/legal/terms-of-service a je možné si ju stiahnuť a vytlačiť. Skoršie verzie sú k dispozícii na požiadanie.
4. uzatváranie zmlúv priamo alebo prostredníctvom partnera; poradie prednosti
4.1 Priami zákazníci. Zákazník, ktorý sa zaregistruje alebo podpíše objednávkový formulár s Eaglessoft, uzavrie zmluvu priamo so spoločnosťou Eaglessoft. Všetky tieto Podmienky platia.
4.2 Zákazníci využívajúci partnera. Priamy zákazník môže nechať partnera prevádzkovať služby v jeho mene, napríklad prostredníctvom softvéru partnera. Partner potom koná za zákazníka na základe splnomocnenia, ktoré mu zákazník udelí (napríklad podpísaný formulár splnomocnenia zákazníka). Zákazník zostáva zmluvnou stranou týchto Podmienok a zostáva zodpovedný voči spoločnosti Eaglessoft za činy svojho partnera.
4.3 Koncoví zákazníci partnera. Partner môže pripojiť svojich vlastných zákazníkov k Službám na základe vlastnej zmluvy s nimi. Takýto Koncový zákazník uzatvára zmluvu iba s Partnerom. Nie je zmluvnou stranou týchto Podmienok ani žiadnej inej zmluvy so spoločnosťou Eaglessoft a registrácia jej Používateľov (časť 3.1) ju nerobí zmluvnou stranou týchto Podmienok. Jeho poplatky sú dohodnuté a hradené medzi Koncovým zákazníkom a Partnerom. Zmluva partnera s každým koncovým zákazníkom musí obsahovať klauzuly Peppol uvedené v podmienkach partnera. Partner je okrem týchto Podmienok viazaný aj Partnerskými podmienkami; v partnerských záležitostiach majú Partnerské podmienky prednosť pred týmito Podmienkami.
4.4 Prednostné poradie. Ak sú dokumenty v rozpore, platí nasledovné poradie: (a) podpísaný zákaznícky dodatok a v prípade spracúvania osobných údajov podpísaná zmluva o spracúvaní údajov; (b) Objednávkový formulár, ale len pre obchodné podmienky, ktoré konkrétne stanovuje (Služby, Plán, Poplatky, úrovne služieb, termín); c) Príloha 1 (Dohoda o spracovaní údajov) na spracovanie osobných údajov; (d) tieto Podmienky; e) technickú dokumentáciu. Neplatia všeobecné obchodné podmienky zákazníka vrátane tých, ktoré sú vytlačené na objednávkach. Pre partnera platí poradie priority v podmienkach pre partnerov.
5. Služby
5.1 Rozsah pôsobnosti. V závislosti od plánu alebo objednávkového formulára a dostupných krajín a sietí môžu služby zahŕňať: odosielanie a prijímanie dokumentov cez Peppol a iné siete; registrácia identifikátorov Zákazníka v adresároch Siete; validácia dokumentov podľa technických pravidiel podporovaných formátov a sietí; transformácia dokumentov medzi podporovanými formátmi a obohatenie o technické metadáta, ktoré siete vyžadujú; doručovanie Dokumentov cez portál, API, e-mail alebo iné kanály; sledovanie stavu a denníky prenosu; a uchovávanie Dokumentov počas obdobia. Dostupné funkcie sú popísané na portáli a v dokumentácii.
5.2 Len technický servis. Eaglessoft poskytuje technický servis. Eaglessoft nepripravuje, neschvaľuje ani nekontroluje obchodný obsah Dokumentov a neposkytuje právne, daňové, účtovné ani audítorské poradenstvo. Dokument, ktorý prejde validáciou, je technicky v súlade s pravidlami, ktoré platforma v tom čase uplatňuje. To neznamená, že je právne platný, že jeho daňové zaobchádzanie je správne, alebo že ho príjemca alebo orgán akceptuje.
5.3 Doručovanie Dokumentov. Odchádzajúci dokument je doručený, keď prijímajúci prístupový bod alebo sieť potvrdí prijatie, napríklad potvrdením AS4 na Peppol. Prichádzajúci dokument je doručený zákazníkovi, keď je sprístupnený na portáli alebo prostredníctvom rozhraní API alebo iného doručovacieho kanála, ktorý zákazník nakonfiguroval.
5.4 Žiadny zákonný archív. Služby nie sú zákonnou službou archivácie alebo elektronického uchovávania, okrem voliteľnej služby archivácie, pri ktorej si ju Zákazník objedná a ktorá je poskytovaná tak, ako je popísané v jeho Objednávkovom formulári. Zákazník je zodpovedný za uchovávanie vlastných kópií Dokumentov a účtovných záznamov počas období a vo forme, ktorú vyžadujú daňové a účtovné zákony, ktoré sa naňho vzťahujú, a môže ich exportovať, kým sú uložené v Službách (oddiel 18). Dokumenty sa uchovávajú v Službách 3 mesiace po sprístupnení ich konečného stavu (napríklad doručené, prijaté alebo odmietnuté) Zákazníkovi a následne sa vymažú, pokiaľ si Zákazník neobjednal voliteľnú službu archivácie.
5.5 API. Zákazník môže použiť API na pripojenie svojich vlastných systémov a systémov svojho partnera k Službám v súlade s dokumentáciou. Eaglessoft môže na ochranu platformy uplatniť primerané limity sadzieb a limity používania. Eaglessoft môže vydať nové verzie API a stiahnuť staré. Pred vyradením verzie API, ktorú Zákazník používa, oznámi najmenej 1 mesiac vopred, pokiaľ si z bezpečnostných dôvodov alebo zmena pravidiel siete alebo zákona nevyžaduje kratšiu lehotu.
5.6 Testovacie prostredia a beta funkcie. Testovacie prostredia a poverenia API na testovanie sa nesmú používať pre skutočné dokumenty ani sa nesmú pripájať k produkčným sieťam. Funkcie označené ako beta, preview alebo pilotné sú poskytované na testovanie bez akéhokoľvek záväzku týkajúceho sa dostupnosti alebo podpory a môžu byť kedykoľvek zmenené alebo zrušené.
5.7 Vývoj Služieb. Eaglessoft neustále vyvíja Služby a môže pridávať, meniť alebo odstraňovať funkcie. Spoločnosť Eaglessoft môže v prípade potreby zmeniť Služby v súlade so zmenami v zákone, v pravidlách siete alebo v technických normách alebo z bezpečnostných dôvodov. Ak zmena podstatne zníži funkčnosť služby, za ktorú si zákazník zaplatil, spoločnosť Eaglessoft o tom informuje zákazníka najmenej 30 dní vopred, ak je to možné, a zákazník môže ukončiť dotknutú službu skôr, ako zmena nadobudne účinnosť, pričom mu budú vrátené predplatené poplatky za zostávajúce obdobie.
6. Povinnosti účtu, overovania a zákazníka
6.1 Používatelia a prihlásenie. Zákazník spravuje svojich Používateľov a ich roly na portáli. Používatelia sa prihlasujú cez sso.eaglessoft.com, pomocou e-mailovej adresy a hesla alebo pomocou účtu Google alebo Microsoft. Každý Užívateľ musí použiť svoje vlastné prihlásenie. Ak sa používateľ prihlási cez Google alebo Microsoft, na prihlásenie sa vzťahujú aj podmienky daného poskytovateľa.
6.2 Poverenia. Zákazník uchováva všetky heslá, poverenia API a poverenia autorít v tajnosti, používa ich iba pre svoje vlastné Dokumenty, chráni svoje systémy, ktoré ich uchovávajú, a bezodkladne informuje Eaglessoft na [email protected] o akomkoľvek podozrení na stratu, zneužitie alebo kompromitáciu. Zákazník je zodpovedný za všetku činnosť na svojom účte, pokiaľ táto činnosť nevyplýva z porušenia vlastných bezpečnostných povinností spoločnosti Eaglessoft.
6.3 Poverenia autority. Eaglessoft akceptuje poverenia autority iba vtedy, ak pravidlá autority umožňujú zákazníkovi ich poskytnúť poskytovateľovi a iba prostredníctvom zabezpečeného kanála. Zákazník ich môže kedykoľvek v systéme úradu odvolať a informuje o tom Eaglessoft. Eaglessoft ich po skončení zmluvy vymaže.
6.4 Overenie pred registráciou do siete. Predtým, ako Eaglessoft zaregistruje Zákazníka na Peppol alebo inej Sieti, alebo mu začne vymieňať Dokumenty, Eaglessoft overí totožnosť a právnu existenciu Zákazníka a oprávnenie jeho zástupcu. Zákazník poskytne informácie, dokumenty a podpisy, ktoré Eaglessoft odôvodnene požaduje na tento účel, vrátane akéhokoľvek formulára požadovaného v krajine zákazníka (napríklad podpísaná autorizácia registrácie Peppol v Belgicku). Eaglessoft môže odmietnuť registráciu, ak overenie nie je dokončené. Overenie sa opakuje minimálne raz ročne a pri zmene údajov Zákazníka.
6.5 Presné údaje a zmeny. Zákazník poskytuje presné a úplné informácie a udržiava ich aktuálne. Zákazník bezodkladne informuje spoločnosť Eaglessoft o akejkoľvek zmene svojho právneho mena, identifikátorov, adresy alebo právneho postavenia, svojich právnych zástupcov, všetkých splnomocnení, ktoré udelil (vrátane partnera), a akýchkoľvek poverení, ktoré zrušil alebo nahradil. Minimálne raz ročne na žiadosť spoločnosti Eaglessoft Zákazník potvrdí alebo aktualizuje svoje údaje.
6.6 Obsah Dokumentov. Zákazník je výhradne zodpovedný za obsah Dokumentov, ktoré zasiela, vrátane ich správnosti, úplnosti a súladu s právnymi predpismi a za akýkoľvek obchodný záväzok z nich vyplývajúci. Zákazník je zodpovedný za správnosť identifikátorov príjemcov a nastavení smerovania, ktoré používa, a za kontrolu Dokumentov pred ich odoslaním.
6.7 Prijateľné použitie. Zákazník nerobí a zabezpečuje, aby jeho používatelia a partneri:
posielať podvodné, fiktívne, neoprávnené alebo nevyžiadané faktúry alebo iné dokumenty, spam alebo škodlivý obsah;
používať Služby v rozpore so zákonom alebo pravidlami Siete alebo porušovať práva iných;
posielať Dokumenty v mene inej organizácie bez jej povolenia;
pokúsiť sa získať neoprávnený prístup k Službám alebo k údajom iných zákazníkov alebo obísť bezpečnostné limity alebo limity používania;
testovať bezpečnosť Služieb (napríklad penetračným testovaním) bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Eaglessoft, s výnimkou prieskumu v dobrej viere vykonávaného v súlade s koordinovanou politikou zverejňovania zraniteľností spoločnosti Eaglessoft; zraniteľnosti môžu byť nahlásené na [email protected] v rámci koordinovanej politiky Eaglessoft odhaľovania zraniteľnosti, ktorá je uvedená v sekcii 8 Zásad informačnej bezpečnosti Eaglessoft na https://eaglessoft.com/information-security-policy/;
preťaženie alebo narušenie Služieb, napríklad zámerným zahltením API;
spätne analyzovať, dekompilovať alebo rozoberať Služby, okrem rozsahu, v akom to zákon výslovne povoľuje;
ďalej predávať, poskytovať sublicencovanie alebo poskytovať prístup k Službám alebo API tretím stranám, pokiaľ nie je dohodnuté so spoločnosťou Eaglessoft (napríklad podľa Partnerských podmienok);
používať Služby pre osobu alebo subjekt, na ktorý sa vzťahujú sankcie EÚ alebo OSN, alebo v ich mene.
6.8 Súlad. Zákazník je zodpovedný za určenie, ktoré povinnosti týkajúce sa elektronickej fakturácie, daní, účtovníctva a výkazníctva sa naňho vzťahujú, a za získanie akýchkoľvek licencií alebo registrácií, ktoré jeho podnikanie vyžaduje.
7. Peppol a ďalšie siete
Táto časť obsahuje klauzuly, že pravidlá Peppol (vrátane zmluvy s poskytovateľom služieb Peppol) vyžadujú, aby Eaglessoft súhlasil s každým zákazníkom, priamo alebo prostredníctvom partnera. Partner zahrnie do svojich zmlúv so svojimi koncovými zákazníkmi zodpovedajúce klauzuly Partnerských podmienok.
7.1 Oprávnenie konať. Zákazník splnomocňuje Eaglessoft ako svojho poskytovateľa služieb Peppol, aby v jeho mene vykonával služby Peppol a ďalšie služby siete. To zahŕňa odosielanie a prijímanie Dokumentov na Siete, registráciu identifikátorov Zákazníka v adresároch Siete (ako je Service Metadata Locator, Eaglessoft Service Metadata Publisher a, ako si Zákazník vyberie, Peppol Directory) a pôsobenie ako Zákazníkov poskytovateľ na národných platformách elektronickej fakturácie, kde Zákazník vymenuje Eaglessoft.
7.2 Zodpovednosť za obsah. Zákazník zostáva plne zodpovedný za obchodný obsah vymieňaných dokumentov, za ich súlad so zákonom a za akýkoľvek obchodný záväzok, ktorý z nich vyplýva.
7.3 Sieť Peppol. Dokumenty sa vymieňajú cez sieť Peppol, medzinárodnú sieť certifikovaných poskytovateľov služieb, riadenú OpenPeppol AISBL a pod dohľadom národných úradov Peppol. Informácie a kontaktné miesta sú dostupné na https://peppol.org a na úrade Peppol v krajine zákazníka. V Belgicku je to BOSA (https://bosa.belgium.be). Eaglessoft je poskytovateľom služieb Peppol na základe zmluvy s BOSA a tam, kde to vyžadujú pravidlá krajiny, na základe dohody s úradom Peppol danej krajiny, ako je Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky. Pre zákazníka v takejto krajine odkazy v týchto Podmienkach na národný úrad Peppol zahŕňajú inú platformu pre služby v danej krajine, ako je platforma pre služby v danej krajine. tejto siete.
7.4 Údaje verejného adresára. Meno, krajina a identifikátory zákazníka sú zverejnené v sieťových adresároch potrebných na to, aby bol dostupný. Tieto adresáre sú podľa návrhu verejné.
7.5 Zaznamenať údaje a informácie orgánom. Zákazník súhlasí s tým, že spoločnosť Eaglessoft zverejňuje údaje o prenosoch zákazníka úradu Peppol a ostatným zúčastneným poskytovateľom služieb, ak to pravidlá spoločnosti Peppol vyžadujú, a že sieť alebo úrad môže od spoločnosti Eaglessoft požadovať poskytnutie informácií o registrácii a overení zákazníka.
7.6 Blokovanie pre podvody, spam alebo trestné činy. Eaglessoft zablokuje zákazníka v sieti Peppol, ak zákazník alebo v jeho mene zaznamená podvod, spam alebo iné trestné činy.
7.7 Iné pozastavenie a blokovanie. Eaglessoft môže tiež pozastaviť Služby a zablokovať Zákazníkovi prístup do Siete, s upozornením, ak je to primerane možné, ak: (a) Zákazník neprejde Overením alebo neposkytne požadované informácie do 30 dní od vyžiadania; (b) orgán Peppol, sieť alebo iný príslušný orgán dá Eaglessoftu pokyn, aby tak urobil; (c) autorizačné údaje zákazníka sú ohrozené alebo odvolané; alebo (d) Zákazník je vo svojom obchodnom registri vyčiarknutý alebo zobrazený ako neaktívny.
7.8 Zmena poskytovateľa. Zákazník môže presunúť svoju registráciu Peppol k inému poskytovateľovi služieb. Eaglessoft spolupracuje pri prevode v rámci lehôt stanovených v pravidlách Peppol a v prípade, že zákazník zmení poskytovateľa, v rámci procesu zmeny v časti 18.
7.9 Siete tretích strán. Eaglessoft je zodpovedný za prevádzku vlastného Access Pointu a Service Metadata Publisher. Ak zistí incident, ako napríklad narušenie bezpečnosti, ktorý môže ovplyvniť iných poskytovateľov služieb Peppol, Eaglessoft do 4 hodín od zistenia informuje koordinačný orgán Peppol a zákazníka, v ktorom je zákazník zapojený, ako to vyžadujú požiadavky na úroveň služieb Peppol. Eaglessoft nekontroluje a nezodpovedá za dostupnosť, výkon alebo rozhodnutia iných poskytovateľov služieb, centrálnu infraštruktúru Peppol, platformy úradov alebo systémy príjemcov.
8. Poplatky a platba
8.1 Poplatky. Poplatky sú poplatky za Zákazníkov plán, ako je uvedené na portáli, keď si ho Zákazník vyberie, alebo z objednávkového formulára. Partner platí Poplatky za Služby využívané pre svojich Koncových zákazníkov (časť 4.3).
8.2 Fakturácia a dobropisy. Ak plán alebo objednávkový formulár neustanovuje inak, Eaglessoft fakturuje poplatky za predplatné ročne vopred. Ak je v pláne alebo objednávkovom formulári uvedené iné fakturačné obdobie, napríklad mesačný plán na portáli, spoločnosť Eaglessoft fakturuje poplatky za predplatné vopred za každé fakturačné obdobie. Využitie presahujúce objem uvedený v pláne alebo objednávkovom formulári sa kupuje vopred ako predplatené kreditné balíčky, na portáli alebo prostredníctvom objednávkového formulára, ktorý Eaglessoft fakturuje pri nákupe. Jeden kredit sa použije na každý Dokument odoslaný alebo prijatý prostredníctvom Služieb, bez ohľadu na to, či je jeho prenos úspešný alebo zlyhá, pokiaľ zlyhanie nie je spôsobené spoločnosťou Eaglessoft. Tam, kde Eaglessoft blokuje Dokumenty ako spam alebo podvod vo významnom počte, na požiadanie pripíše späť kredity, ktoré boli na ne použité. Platnosť nevyužitých kreditov vyprší 12 mesiacov po zakúpení, pokiaľ nie je v objednávkovom formulári uvedené inak, a nie sú vratné ani prenosné v súlade s odsekom 8.8. Faktúry sú zasielané elektronicky, prostredníctvom Peppol, kde je Zákazník na nej zaregistrovaný alebo inak e-mailom. Poplatky sú v eurách a nezahŕňajú DPH a iné dane, ktoré zákazník platí navyše.
8.3 Platba. Faktúry sú splatné do 30 dní od dátumu vystavenia faktúry, bez zrážky alebo započítania. Ak zákon vyžaduje od zákazníka zraziť daň, zákazník zaplatí dodatočnú sumu potrebnú na to, aby Eaglessoft dostal celú fakturovanú sumu.
8.4 Sporné faktúry. Zákazník vznesie námietku voči faktúre písomne s uvedením dôvodov do 30 dní od jej dátumu. Ak v tejto lehote nevznikne žiadny spor, faktúra sa považuje za prijatú, pokiaľ sa nepreukáže opak. Nesporná časť zostáva splatná v deň splatnosti.
8.5 Oneskorená platba. Oneskorené platby sú bez formálneho upozornenia úročené sadzbou stanovenou belgickým zákonom z 2. augusta 2002 o boji proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách a zákazník je povinný zaplatiť fixnú kompenzáciu nákladov na vymáhanie stanovenú týmto zákonom bez toho, aby boli dotknuté primerané náklady na vymáhanie presahujúce túto sumu.
8.6 Nezaplatenie. Ak faktúra zostane nezaplatená 15 dní po písomnej upomienke, spoločnosť Eaglessoft môže obmedziť prístup k Účtu len na čítanie, v ktorom môže Zákazník stále prezerať a exportovať svoje Dokumenty, ale nemôže posielať nové Dokumenty. Prichádzajúce dokumenty budú naďalej prijímané, pokiaľ nebude zmluva ukončená. Ak suma zostane nezaplatená dlhšie ako 3 mesiace po dátume jej splatnosti, spoločnosť Eaglessoft môže vypovedať zmluvu podľa bodu 17.4.
8.7 Zmeny cien. Poplatky v Objednávkovom formulári sú fixné na aktuálne obdobie a Poplatky za Plán sú fixné na aktuálne fakturačné obdobie. Eaglessoft môže zmeniť svoje Poplatky na neskoršie obdobia obnovenia z oprávneného dôvodu, ako je napríklad zmena svojich nákladov, inflácia (meraná belgickým indexom spotrebiteľských cien) alebo zmena Služieb, a to tak, že o tom informuje najmenej 60 dní pred obnovením e-mailom alebo na portáli a uvedie dôvod. Zákazník môže potom ukončiť plán alebo objednávkový formulár na konci aktuálneho obdobia alebo fakturačného obdobia oznámením pred obnovením, a to aj v prípade, že lehota na oznámenie v časti 17.2 už uplynula. Počas obdobia alebo fakturačného obdobia môže spoločnosť Eaglessoft upraviť Poplatky len tak, aby odrážali povinné poplatky tretích strán, regulačné poplatky alebo náklady na certifikáciu súvisiace s Peppolom, ktoré sú zavedené alebo zvýšené a ktoré sa vzťahujú na Služby, a to len v rozsahu tohto poplatku, poplatku alebo nákladov, a to najmenej 30 dní vopred s uvedením dôvodu. Zákazník potom môže ukončiť dotknuté Služby s účinnosťou odo dňa nadobudnutia účinnosti úpravy, a to oznámením zaslaným pred týmto dátumom.
8.8 Vrátenie peňazí a minimálny záväzok. Poplatky za predplatné na ročné obdobie alebo ročné fakturačné obdobie sú minimálnym ročným záväzkom zákazníka na daný rok. Zaplatené poplatky, vrátane poplatkov za predplatné a predplatených kreditných balíkov, sa nevracajú, pokiaľ tieto Podmienky alebo príslušný zákon neustanovujú inak. Spoločnosť Eaglessoft vráti najmä predplatené Poplatky za obdobie po ukončení a cenu nevyužitých kreditov, ktorých platnosť ešte nevypršala, ak zákazník ukončí dotknuté služby podľa časti 5.7, 8.7, 17.4, 19.3, 20 alebo 21.2 alebo podľa odseku 7.4 prílohy 1 alebo podľa časti 3, časti or12 alebo 16.7. 17.4 na žiadosť príslušného orgánu alebo siete z dôvodov, ktoré nemožno pripísať Zákazníkovi. Táto sekcia neobmedzuje práva zákazníka podľa sekcie 18: ak zákazník prejde alebo požiada o vymazanie počas ročného obdobia, minimálna ročná viazanosť platí len ako poplatok za predčasné ukončenie v zmysle sekcie 18.10, nezdržuje ani nebráni procesu prechodu a nie sú splatné žiadne iné poplatky ako tie, ktoré sú povolené v sekcii 18.10.
9. Dostupnosť, údržba a podpora
9.1 Úrovne služieb. Eaglessoft vynakladá primerané úsilie na to, aby boli Služby stále dostupné. Pokiaľ nie je podpísaná samostatná zmluva o úrovni služieb alebo objednávkový formulár nestanovuje inak, Eaglessoft sa nezaväzuje ku konkrétnej dostupnosti alebo dobe riešenia a jej jediným záväzkom doby odozvy je štandardná počiatočná odpoveď v časti 9.3.
9.2 Údržba. Spoločnosť Eaglessoft oznamuje plánovanú údržbu, pri ktorej sa očakáva prerušenie poskytovania služieb, najmenej 5 dní vopred na portáli alebo e-mailom a podľa možnosti ju plánuje mimo pracovného času (stredoeurópskeho času). Spoločnosť Eaglessoft môže vykonať naliehavú údržbu bez upozornenia, ak je to potrebné na ochranu bezpečnosti alebo integrity Služieb, a čo najskôr o tom informuje zákazníka. Dokumenty odoslané zákazníkovi cez Peppol počas prerušenia sú zvyčajne opakovane skúšané odosielajúcim prístupovým bodom podľa pravidiel Peppol.
9.3 Podpora. Podpora sa poskytuje v angličtine e-mailom na [email protected] a prostredníctvom portálu v belgických pracovných dňoch počas pracovných hodín (stredoeurópskeho času). Ako štandardná podpora poskytuje Eaglessoft prvotnú odpoveď na každú požiadavku do 2 pracovných dní. Ostatné úrovne služieb platia len vtedy, ak sú dohodnuté v objednávkovom formulári alebo v zmluve o úrovni služieb. Eaglessoft reaguje na požiadavky v poradí závažnosti, pričom uprednostňuje incidenty, ktoré zastavujú výmenu dokumentov. Incidenty, ako sú systémové zlyhania alebo bezpečnostné incidenty, je možné nahlásiť aj telefonicky na čísle +32 456 735 966. Implementačné, konzultačné, mapovacie, migračné a zákaznícke vývojové služby nie sú zahrnuté, pokiaľ nie sú dohodnuté v objednávkovom formulári.
10. Odpruženie
10.1 Eaglessoft môže pozastaviť všetky alebo časť Služieb alebo obmedziť Účet, Používateľa alebo Poverenie API, ak je to primerane potrebné na: (a) zabránenie alebo reakciu na bezpečnostný incident alebo ohrozenie integrity Služieb alebo Siete; (b) vyšetriť dôvodné podozrenie z podvodu, zneužitia alebo závažného porušenia časti 6.7; c) dodržiavať zákon, pravidlá siete alebo pokyny príslušného orgánu; alebo (d) uplatniť oddiely 7.6, 7.7 alebo 8.6.
10.2 Eaglessoft obmedzuje každé pozastavenie v rozsahu a dĺžke na nevyhnutnú mieru, informuje Zákazníka o dôvode vopred, ak je to primerane možné, a v opačnom prípade bezodkladne a obnoví Služby hneď, ako dôvod pominie. Poplatky zostávajú splatné počas pozastavenia spôsobeného zákazníkom.
11. Duševné vlastníctvo
11.1 Práva spoločnosti Eaglessoft. Eaglessoft a jej poskytovatelia licencií si ponechajú všetky práva, vrátane práv duševného vlastníctva, na Služby, Platformu, softvér, API, dokumentáciu, mapovania a pravidlá overovania a akékoľvek ich vylepšenia, vrátane vylepšení vyvinutých pri podpore Zákazníka. Zákazník získava na dobu trvania Zmluvy nevýhradné, neprenosné právo na používanie Služieb na vlastné obchodné účely v súlade so Zmluvou. Žiadne iné právo nie je priznané.
11.2 Zákaznícke údaje. Zákazník si ponecháva všetky práva k Zákazníckym údajom. Zákazník udeľuje spoločnosti Eaglessoft nevýhradné, bezplatné právo na dobu trvania zmluvy a obdobie uvedené v časti 18 hostiť, kopírovať, spracovávať, overovať, transformovať, prenášať a uchovávať zákaznícke údaje v rozsahu potrebnom na poskytovanie a podporu Služieb a na dodržiavanie zákona a pravidiel siete. Zákazník potvrdzuje, že má práva potrebné na udelenie tohto.
11.3 Štatistiky používania. Eaglessoft môže zostaviť štatistiky o používaní Služieb, ako sú objemy, typy dokumentov, chybovosť a výkon, a použiť ich na prevádzku, zabezpečenie a zlepšenie Služieb. Tieto štatistiky sú súhrnné, neidentifikujú Zákazníka ani žiadnu fyzickú osobu a nezahŕňajú obsah Dokumentov.
11.4 Spätná väzba. Spoločnosť Eaglessoft môže voľne používať návrhy a spätnú väzbu, ktorú zákazník poskytne o Službách, bez záväzkov voči zákazníkovi.
11.5 Softvér s otvoreným zdrojom. Platforma obsahuje open-source komponenty, ktoré sú licencované na základe vlastných licencií. Tieto licencie neobmedzujú práva zákazníka podľa týchto podmienok.
11.6 Referencie. Spoločnosť Eaglessoft môže označiť zákazníka ako zákazníka alebo použiť jeho meno alebo logo v marketingových materiáloch len s predchádzajúcim písomným súhlasom zákazníka, ktorý môže zákazník kedykoľvek odvolať.
12. Dôvernosť
12.1 Každá strana zachováva mlčanlivosť o informáciách, ktoré dostane od druhej strany v súvislosti so Zmluvou, vrátane informácií získaných pred Zmluvou v diskusiách o Službách, ktoré sú označené ako dôverné alebo ktoré by sa mali rozumne považovať za dôverné, vrátane Zákazníckych údajov, neverejných technických informácií, bezpečnostných informácií a cien, a používa ich iba na plnenie Zmluvy. Každá strana ich zverejňuje iba svojim zamestnancom, pridruženým spoločnostiam, subdodávateľom a poradcom, ktorí to potrebujú na tento účel a sú viazaní ekvivalentnými záväzkami mlčanlivosti.
12.2 Tieto povinnosti sa nevzťahujú na informácie, ktoré sú alebo sa zverejnia bez porušenia Zmluvy, ktoré prijímajúca strana už zákonne mala, ktoré sa vyvinuli nezávisle alebo ktoré zákonne získala od tretej strany bez povinnosti mlčanlivosti. Strana môže zverejniť dôverné informácie, ak to vyžaduje zákon, súd, príslušný orgán alebo pravidlá siete, za predpokladu, že tam, kde je to povolené, informuje druhú stranu vopred.
12.3 Tieto povinnosti platia počas trvania Zmluvy a 5 rokov po jej skončení. Obchodné tajomstvá zostávajú chránené tak dlho, kým sa kvalifikujú ako obchodné tajomstvo podľa zákona.
13. Ochrana údajov
13.1 Eaglessoft ako procesor. Pre osobné údaje obsiahnuté v Dokumentoch a iných Zákazníckych údajoch je Prevádzkovateľom Zákazník a Spracovateľom Eaglessoft. Platí Dohoda o spracovaní údajov v prílohe 1.
13.2 Eaglessoft ako ovládač. Pokiaľ ide o osobné údaje používateľov, zástupcov a kontaktov zákazníka, ktoré spoločnosť Eaglessoft spracúva na vlastné účely, vrátane účtov a prihlásení, overovania, podpory, fakturácie, bezpečnostných protokolov, registrácie Peppol a protokolov Peppol, ktoré musí uchovávať, je Eaglessoft správcom. Toto spracovanie je popísané v zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Eaglessoft na adrese https://eaglessoft.com/privacy-policy/. Spoločnosť Eaglessoft uchováva záznamy o overení zákazníka po dobu 5 rokov od ukončenia zmluvy s cieľom stanoviť alebo obhájiť právne nároky, a to aj v prípade, ak sa požaduje vymazanie (článok 17 ods. 3 písm. e) GDPR).
13.3 Informovanie jednotlivcov. Zákazník informuje svojich Používateľov, zástupcov a ďalšie osoby, ktorých osobné údaje poskytuje spoločnosti Eaglessoft, o Zásadách ochrany osobných údajov.
13.4 Umiestnenie. Zákaznícke údaje sú hosťované a uložené v EÚ/EHP. Existujú dve výnimky popísané s ich zárukami v prílohe 1 (odsek 8.2) a prílohe 2: (a) požiadavky a odpovede z webovej lokality, portálu a rozhraní API vrátane Dokumentov nahraných alebo stiahnutých prostredníctvom nich prechádzajú cez globálnu sieť spoločnosti Cloudflare, Inc. a môžu byť spracované počas prepravy mimo EÚ/EHP; a (b) Zákaznícke údaje odoslané spoločnosti Eaglessoft e-mailom sa spracúvajú v Microsoft 365 v rámci Microsoft EU Data Boundary, s výhradou obmedzených zvyškových prenosov. Akýkoľvek iný prenos mimo EÚ/EHP sa uskutoční len tak, ako je uvedené v odseku 8.3 prílohy 1. Jurisdikcia, ktorej podlieha infraštruktúra používaná pre Služby, a opatrenia, ktoré spoločnosť Eaglessoft prijíma proti nezákonnému vládnemu prístupu k údajom o zákazníkoch, sú opísané v časti 4 prílohy 2 a na adrese https://www.docnaut.com/legal/sub-processors,, ako to vyžaduje článok 28 zákona o údajoch.2 (oddiel 18).
13.5 Bezpečnostné incidenty. Spoločnosť Eaglessoft upozorní zákazníka bez zbytočného odkladu a v každom prípade do 36 hodín od zistenia bezpečnostného incidentu, ktorý ohrozuje dôvernosť, integritu alebo dostupnosť zákazníckych údajov, pričom informácie sú vtedy dostupné. Porušenie ochrany osobných údajov sa oznamuje podľa článku 10 prílohy 1 a incident ovplyvňujúci sieť Peppol podľa oddielu 7.9.
14. Záruky a vylúčenie zodpovednosti
14.1 Eaglessoft. Eaglessoft poskytuje Služby s primeranou zručnosťou a starostlivosťou, v súlade s dokumentáciou vo všetkých materiálnych ohľadoch av súlade so zákonmi a pravidlami siete, ktoré sa na ňu ako na poskytovateľa služieb vzťahujú. DocNaut je prevádzkovaný v rámci systému riadenia informačnej bezpečnosti Eaglessoft BV, certifikovaný podľa ISO/IEC 27001:2022 (certifikát 1754-01) a ISO/IEC 27701 (certifikát 1754-02). Certifikáty je možné overiť na IAF CertSearch (https://www.iafcertsearch.org/certified-entity/DWlWwwEVFfw5Qdpjz27L9cib), a Eaglessoft poskytuje kópie na požiadanie.
14.2 Zákazník. Zákazník zaručuje, že má práva, oprávnenia a právne základy potrebné na odoslanie Zákazníckych údajov a zaslanie Dokumentov ich príjemcom a že jeho používanie Služieb je v súlade so zákonom a týmito Podmienkami.
14.3 Vylúčenie zodpovednosti. Okrem toho, čo je výslovne uvedené v Zmluve, av rozsahu povolenom zákonom, Eaglessoft neposkytuje žiadne ďalšie záruky, výslovné alebo predpokladané, vrátane záruk predajnosti alebo vhodnosti na konkrétny účel. Eaglessoft predovšetkým nezaručuje, že Služby budú neprerušované alebo bezchybné, že validácia odhalí každú chybu v Dokumente, že príjemca alebo orgán prijme Dokument, alebo že konkrétna sieť, krajina alebo formát zostane podporovaný.
15. Obmedzenie zodpovednosti
15.1 Nepriama strata. Žiadna zo strán nie je zodpovedná za nepriamu alebo následnú stratu, vrátane straty zisku, výnosov, podnikania, dobrého mena alebo predpokladaných úspor alebo nákladov na obstaranie náhradných služieb.
15.2 Limit zodpovednosti. Celková súhrnná zodpovednosť každej zmluvnej strany v ktoromkoľvek zmluvnom roku vyplývajúca zo zmluvy alebo v súvislosti s ňou, vrátane prílohy 1, či už na základe zmluvy, deliktu alebo inak, je obmedzená na poplatky zaplatené zákazníkom za služby počas 12 mesiacov pred prvou udalosťou, ktorá viedla k vzniku zodpovednosti v danom zmluvnom roku. Ak počas tohto obdobia neboli zaplatené žiadne poplatky, limit je 100 EUR.
15.3 Údaje. Zákazník je zodpovedný za uchovávanie vlastných kópií Dokumentov (časť 5.4). Ak dôjde k strate alebo poškodeniu zákazníckych údajov v dôsledku porušenia zo strany spoločnosti Eaglessoft, prvou povinnosťou spoločnosti Eaglessoft je obnoviť ich z poslednej dostupnej zálohy bez toho, aby bolo dotknuté právo zákazníka na náhradu škody podľa tohto článku 15.
15.4 Záležitosti mimo kontroly Eaglessoftu. Eaglessoft nezodpovedá za straty spôsobené: obsahom Dokumentov, nesprávnymi identifikátormi príjemcu alebo nastaveniami dodanými Zákazníkom; konania alebo opomenutia Zákazníka, jeho Používateľov alebo jeho Partnera; zneužitie prihlasovacích údajov Zákazníka, pokiaľ nebolo spôsobené porušením zo strany Eaglessoft; alebo konania, opomenutia alebo nedostupnosť iných poskytovateľov služieb, Siete, orgánov alebo príjemcov mimo kontroly spoločnosti Eaglessoft (časť 7.9).
15.5 Výnimky. Obmedzenia a výnimky v tejto časti 15 sa nevzťahujú na: (a) zodpovednosť za podvod, úmyselné pochybenie alebo hrubú nedbalosť; b) zodpovednosť za smrť alebo zranenie osôb; (c) povinnosť Zákazníka zaplatiť Poplatky; (d) povinnosti každej strany podľa oddielu 16 (odškodnenie); alebo (e) akúkoľvek inú zodpovednosť, ktorú nemožno obmedziť alebo vylúčiť podľa platných zákonov.
15.6 Oznámenie o reklamácii. Strana písomne informuje druhú stranu o nároku v primeranej lehote po tom, čo sa o ňom dozvedela, aby druhá strana mohla obmedziť stratu.
16. Odškodnenie
16.1 Zákazníkom. Zákazník odškodní spoločnosť Eaglessoft za nároky tretích strán vrátane, v rozsahu, v akom to zákon povoľuje, pohľadávok alebo pokút od úradu Peppol alebo iného orgánu, ktoré vyplývajú z: (a) podvodných, nezákonných alebo neoprávnených dokumentov odoslaných prostredníctvom účtu zákazníka; alebo (b) Zákaznícke údaje, ktoré porušujú práva tretej strany.
16.2 Od spoločnosti Eaglessoft. Spoločnosť Eaglessoft odškodní zákazníka za nároky tretích strán, že používanie služieb zákazníkom v súlade so zmluvou porušuje práva duševného vlastníctva tejto tretej strany. Ak dôjde k takémuto nároku alebo je to pravdepodobné, spoločnosť Eaglessoft môže získať právo pre zákazníka pokračovať v používaní služieb, upraviť služby tak, aby už neporušovali, alebo, ak to nie je primerane možné, ukončiť dotknuté služby a vrátiť predplatené poplatky za zostávajúce obdobie. Toto odškodnenie sa nevzťahuje na nároky spôsobené údajmi zákazníka, vlastnými integráciami alebo úpravami zákazníka alebo použitím v rozpore so Zmluvou.
16.3 Podmienky. Odškodňovaná strana bezodkladne písomne informuje druhú stranu o nároku, nechá ju kontrolovať obranu a prípadné urovnanie a poskytne primeranú súčinnosť na svoje náklady. Tento oddiel 16 podlieha oddielu 15.
17. Trvanie a ukončenie
17.1 Termín. Zmluva sa začína jej uzavretím (časť 3.1) a trvá až do jej ukončenia.
17.2 Plány a objednávkové formuláre. Plán beží na fakturačné obdobie zobrazené na portáli (napríklad mesačné alebo ročné) a automaticky sa obnovuje na rovnaké obdobie. Zákazník ho môže kedykoľvek zrušiť na portáli alebo e-mailom s účinnosťou od konca aktuálneho fakturačného obdobia. Akýkoľvek iný Formulár objednávky má minimálnu dobu platnosti 12 mesiacov od dátumu začatia, pokiaľ nie je výslovne uvedené inak. Minimálne podmienky a obnovenie sa nevzťahujú na jednorazové nákupy, ako sú balíčky kreditov, balíčky podpory alebo profesionálne služby; končia doručením, použitím alebo uplynutím platnosti. Objednávkový formulár na dobu určitú sa obnovuje tak, ako je v ňom uvedené. Ak sa odmlčí, obnovuje sa na po sebe nasledujúce obdobia jedného roka, pokiaľ Zákazník nedá písomnú výpoveď najmenej 1 mesiac alebo Eaglessoft najmenej 3 mesiace pred koncom aktuálneho obdobia.
17.3 Ukončenie pre pohodlie. Ak zákazník nemá v platnosti žiadny plán alebo formulár objednávky, ktorákoľvek zo strán môže zmluvu kedykoľvek vypovedať písomným oznámením s 30-dňovou výpovednou lehotou. Spoločnosť Eaglessoft môže inak zmluvu pre pohodlie ukončiť písomným oznámením s 3-mesačnou výpovednou lehotou, ktorá neuplynie skôr ako na konci akéhokoľvek pevného obdobia, a vráti všetky predplatené poplatky za obdobie po ukončení.
17.4 Ukončenie z dôvodu porušenia. Ktorákoľvek zmluvná strana môže vypovedať Zmluvu písomným oznámením s okamžitou platnosťou, ak ju druhá zmluvná strana závažným spôsobom poruší a toto porušenie nenapraví do 15 dní od písomného oznámenia, v ktorom bude uvedené. Spoločnosť Eaglessoft môže tiež ukončiť s okamžitou platnosťou písomným oznámením v prípadoch uvedených v časti 7.6, ak Verifikácia definitívne zlyhala, ak to vyžaduje príslušný orgán alebo sieť, alebo podľa časti 8.6.
17.5 Neaktívne účty. Ak účet nemá žiadny aktívny plán alebo formulár objednávky a neodoslal ani neprijal žiadny dokument počas 6 po sebe nasledujúcich mesiacov, spoločnosť Eaglessoft môže vypovedať zmluvu zaslaním 30-dňovej výpovede e-mailom. Zákazník si vedie Účet prihlásením sa na portál počas výpovednej lehoty.
17.6 Platobná neschopnosť. Ktorákoľvek zo strán môže zmluvu vypovedať v prípade úpadku alebo likvidácie druhej strany v rozsahu povolenom belgickým zákonom o platobnej neschopnosti.
17.7 Účinok ukončenia. Pri vypovedaní: (a) končí sa právo zákazníka na používanie Služieb v súlade s článkom 18; (b) Eaglessoft odstráni registrácie Zákazníka zo Siete v rámci termínov podľa ich pravidiel, pokiaľ ich Zákazník nepresunul k inému poskytovateľovi; (c) Eaglessoft vymaže poverenia poskytnuté zákazníkom; (d) všetky nezaplatené Poplatky sa stanú splatnými; a (e) export, zmena a vymazanie údajov o zákazníkoch sa riadia sekciou 18. Časti 5.4, 8, 11, 12, 13, 14.3, 15, 16, 18, 22, 23 a 24 a všetky ostatné klauzuly, ktoré zo svojej podstaty pretrvávajú, pokračujú aj po ukončení.
17.8 Prepínanie. Zákazník môže zmluvu ukončiť aj žiadosťou o zmenu alebo vymazanie podľa bodu 18, a to kedykoľvek a aj počas určitej doby. Výpovedná lehota v časti 18.3 potom platí namiesto akejkoľvek dlhšej výpovednej lehoty v tejto časti 17, bez toho, aby bol dotknutý bod 18.10.
18. Prepínanie a prenosnosť údajov
18.1 Vývoz počas lehoty. Zákazník môže svoje Dokumenty a ich stavové údaje kedykoľvek bezplatne exportovať, pokiaľ sú uchovávané v Službách (časť 5.4), prostredníctvom portálu alebo rozhraní API vo formátoch, v ktorých boli vymenené, alebo v inom podporovanom formáte.
18.2 Právo na zmenu. V súlade s kapitolou VI nariadenia (EÚ) 2023/2854 (ďalej len „zákon o údajoch“) môže zákazník kedykoľvek požiadať spoločnosť Eaglessoft o začatie procesu prechodu s cieľom: (a) prejsť na službu spracovania údajov iného poskytovateľa, pričom v takom prípade poskytne spoločnosti Eaglessoft údaje o tomto poskytovateľovi potrebné na prechod; b) prejsť na vlastnú lokálnu infraštruktúru IKT; alebo c) vymazať svoje exportovateľné údaje a digitálne aktíva bez zmeny. Zákazník môže popri Službách využívať aj iných poskytovateľov. Žiadosť sa podáva písomne na [email protected] alebo prostredníctvom portálu.
18.3 Výpovedná lehota. Proces prechodu sa začína v deň uvedený v žiadosti Zákazníka a najneskôr do 2 mesiacov od prijatia žiadosti Eaglessoftom (maximálna výpovedná lehota).
18.4 Prechodné obdobie. Eaglessoft vykoná prechod bez zbytočného odkladu, v každom prípade v prechodnom období maximálne 30 kalendárnych dní od skončenia výpovednej lehoty. Počas prechodného obdobia bude Dohoda naďalej platiť a Eaglessoft: (a) poskytuje primeranú pomoc zákazníkovi a tretím stranám, ktoré oprávni, vrátane nového poskytovateľa a podporuje zákazníkovu stratégiu ukončenia poskytovaním všetkých relevantných informácií; (b) koná s náležitou starostlivosťou, aby zachovala kontinuitu podnikania a pokračovala v poskytovaní Služieb; (c) poskytne Zákazníkovi jasné informácie o známych rizikách pre kontinuitu Služieb; d) zachováva vysokú úroveň bezpečnosti počas procesu zmeny, najmä pokiaľ ide o prenášané údaje; a (e) spolupracuje pri prevode zákazníckych registrácií Peppol a iných sieťových registrácií (časť 7.8). Ak je prechodné obdobie 30 dní technicky nerealizovateľné, Eaglessoft informuje Zákazníka do 14 pracovných dní od žiadosti, vysvetlí mu technické dôvody a uvedie alternatívne prechodné obdobie v dĺžke najviac 7 mesiacov, počas ktorého budú Služby pokračovať. Zákazník môže prechodné obdobie jedenkrát predĺžiť, a to na obdobie, ktoré považuje za vhodnejšie pre svoje účely.
18.5 Exportovateľné údaje a digitálne aktíva. Počas procesu prepínania je možné preniesť nasledujúce údaje a digitálne aktíva. Tento zoznam je vyčerpávajúci:
Dokumenty: všetky prichádzajúce a odchádzajúce dokumenty s ich prílohami vo formáte, v akom boli odoslané alebo prijaté (napríklad UBL alebo UN/CEFACT CII XML, v príslušnej špecifikácii Peppol alebo národnej špecifikácie) a ak ich služby obsahujú, transformované verzie vygenerované pre zákazníka;
Metadáta dokumentu: pre každý dokument jeho identifikátory, identifikátory odosielateľa a príjemcu, typ dokumentu, dátumy, história stavu spracovania a doručenia, výsledky validácie a potvrdenia o prenose a odpovede prijaté zo Siete;
Konfigurácia: údaje o spoločnosti zákazníka, jeho sieťové identifikátory a registrácie (vrátane jeho identifikátorov účastníkov Peppol a registračných údajov vydavateľa metadát služby), nastavenia smerovania, doručovania a upozornení, nastavenia integrácie a zoznam používateľov s ich rolami;
Mapovania: transformácie, mapovania a šablóny štýlov XSLT poskytnuté Zákazníkom;
Protokoly: tam, kde je to vhodné, protokoly o prenose a činnosti súvisiace s účtom zákazníka;
akékoľvek ďalšie údaje, ktoré Zákazník alebo jeho Používatelia poskytli Službám.
Poskytujú sa v štruktúrovaných, bežne používaných a strojovo čitateľných formátoch (ako XML, JSON alebo CSV), prostredníctvom portálu, API alebo exportu, ktorý Eaglessoft pripraví na požiadanie. Dátové štruktúry, formáty a štandardy, v ktorých sú dostupné, sú popísané v dokumentácii API DocNaut, ktorú Eaglessoft aktualizuje. Heslá, poverenia API a poverenia autorít sa neexportujú; Zákazník vytvorí nové u svojho nového poskytovateľa.
18.6 Údaje vylúčené z exportu. Nasledujúce údaje sú špecifické pre interné fungovanie Služieb a sú vylúčené z exportu na ochranu obchodných tajomstiev spoločnosti Eaglessoft, bez toho, aby to bránilo alebo oneskorovalo prechod: softvér a zdrojový kód platformy; mapovania, transformácie, šablóny so štýlmi XSLT a overovacie pravidlá vytvorené spoločnosťou Eaglessoft, vrátane tých, ktoré boli vytvorené špeciálne pre zákazníka (časť 11.1); interné systémové, bezpečnostné a infraštruktúrne protokoly, ktoré sa netýkajú len Zákazníka; a súhrnné štatistiky uvedené v časti 11.3.
18.7 Obdobie prevzatia. Zákazník má najmenej 30 kalendárnych dní na získanie svojich exportovateľných údajov, počnúc koncom prechodného obdobia alebo, ak sa zmluva skončí bez žiadosti o prechod, dňom skončenia zmluvy. Počas tohto obdobia Eaglessoft udržiava Účet dostupný v režime len na čítanie a na požiadanie poskytuje export exportovateľných údajov v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte. Údaje zostávajú chránené ako počas trvania zmluvy.
18.8 Ukončenie zmluvy. Ak zákazník požiadal o prechod, zmluva končí a spoločnosť Eaglessoft o tom informuje zákazníka po úspešnom dokončení procesu prechodu alebo, ak zákazník požiadal iba o vymazanie (oddiel 18.2(c)), na konci výpovednej lehoty.
18.9 Vymazanie. Na konci obdobia obnovenia alebo k neskoršiemu dátumu dohodnutému so zákazníkom a za predpokladu, že akýkoľvek proces prechodu bol úspešne dokončený, spoločnosť Eaglessoft vymaže všetky exportovateľné dáta a digitálne aktíva vytvorené priamo zákazníkom alebo s nimi priamo súvisiace, ako je uvedené v odseku 11 prílohy 1, a písomne potvrdí vymazanie. Eaglessoft uchováva iba: (a) Dokumenty uchovávané v rámci voliteľnej archivačnej služby, za ktorú zákazník naďalej platí; (b) údaje, ktoré musí uchovávať podľa zákona alebo pravidiel siete, menovite faktúry a účtovné záznamy týkajúce sa Zákazníka tak dlho, ako to vyžaduje belgické účtovné a daňové právo (v súčasnosti 10 rokov), a záznamy o činnosti Peppol tak dlho, ako to vyžadujú pravidlá Peppol a najmenej 3 mesiace; a (c) záznamy o overení uvedené v časti 13.2 po dobu 5 rokov po ukončení vzťahu so zákazníkom na preukázanie alebo obhajobu právnych nárokov.
18.10 Poplatky za zmenu. Eaglessoft si neúčtuje nič za proces prechodu, vrátane exportov uskutočnených pomocou štandardných exportných funkcií a exportov poskytovaných počas obdobia vyhľadávania. Poplatky za Služby poskytované počas výpovedných a prechodných období zostávajú splatné, rovnako ako prípadné poplatky za predčasné ukončenie dohodnuté v Objednávkovom formulári na dobu určitú alebo vyplývajúce z minimálneho ročného záväzku v časti 8.8 (článok 29 Zákona o údajoch).
18.11 Výnimky. Ako je uvedené v článku 31 zákona o údajoch, tento oddiel 18 sa okrem oddielu 18.1 nevzťahuje na testovacie prostredia a iné neprodukčné verzie Služieb poskytovaných na testovanie a hodnotenie počas obmedzeného obdobia (oddiel 5.6). Ak sa objednávkový formulár vzťahuje na službu, ktorej hlavné funkcie boli vytvorené na mieru pre zákazníka a ktorá nie je ponúkaná v širokom komerčnom rozsahu, v objednávkovom formulári je uvedené, ktoré z týchto povinností sa neuplatňujú.
19. Zmeny týchto Podmienok
19.1 Eaglessoft môže zmeniť tieto Podmienky z oprávneného dôvodu, ako je napríklad zmena zákona alebo pravidiel Siete, rozhodnutie kompetentného orgánu, zmena Služieb, bezpečnostných potrieb alebo zmena subdodávateľov alebo obchodnej organizácie spoločnosti Eaglessoft.
19.2 Eaglessoft informuje Zákazníka o akejkoľvek zmene najmenej 30 dní pred nadobudnutím jej účinnosti, a to e-mailom zaslaným správcom účtu Zákazníka alebo oznámením na portáli a zverejní novú verziu s novým číslom verzie a dátumom účinnosti. Kratšia lehota platí len vtedy, ak si zmenu vyžaduje zákon, sieť alebo príslušný orgán v kratšom čase.
19.3 Ak Zákazník neprijme zmenu, ktorá je v jeho neprospech, môže Zmluvu vypovedať písomnou výpoveďou pred tým, než zmena nadobudne účinnosť, bez sankcií a dostane vrátené predplatené Poplatky za obdobie po ukončení. Ak bude Zákazník pokračovať v používaní Služieb aj po nadobudnutí účinnosti zmeny, platí nová verzia.
19.4 Zmeny sa nevzťahujú na podpísaný zákaznícky dodatok alebo objednávkový formulár v rozsahu, v akom je v ňom výslovne uvedené inak.
19.5 Zmena Prílohy č. 1, ktorá znižuje ochranu Osobných údajov Zákazníka, sa na Zákazníka vzťahuje až vtedy, keď ju Zákazník písomne alebo na portáli akceptuje. Dovtedy platí predchádzajúca verzia prílohy 1. To sa nevzťahuje na zmeny vyžadované zákonom alebo na zmeny subdodávateľov podľa bodu 7 prílohy č.
20. Vyššia moc
Žiadna zo strán nie je zodpovedná za omeškanie alebo neplnenie spôsobené udalosťami, ktoré sú mimo jej primeranej kontroly, ako napríklad zlyhanie siete, centrálnej infraštruktúry Peppol alebo platformy orgánu, rozsiahly výpadok internetu alebo napájania, kybernetický útok, ktorému nebolo možné zabrániť primeranými bezpečnostnými opatreniami a nebol umožnený porušením bezpečnostných povinností spoločnosti Eaglessoft v oblasti verejných orgánov podľa prílohy 1, epidémie alebo prírodné katastrofy. Dotknutá strana o tom bezodkladne informuje druhú stranu a čo najskôr obnoví plnenie. Ak vyššia moc trvá dlhšie ako 3 mesiace, ktorákoľvek zo strán môže ukončiť dotknuté Služby písomným oznámením. Vyššia moc nepozastavuje platobné záväzky za už poskytnuté Služby.
21. Zadávanie zákaziek a subdodávky
21.1 Zákazník nesmie postúpiť alebo previesť Zmluvu bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Eaglessoft, ktorý spoločnosť Eaglessoft nebude bezdôvodne odopierať.
21.2 Eaglessoft môže postúpiť alebo previesť Zmluvu na Pridruženú spoločnosť alebo na nástupcu v rámci zlúčenia, rozdelenia alebo prevodu celého podniku alebo jeho časti za predpokladu, že nástupca prevezme všetky záväzky spoločnosti Eaglessoft. Eaglessoft písomne informuje Zákazníka. Ak je prevod primerane nevýhodný pre Zákazníka, Zákazník môže vypovedať Zmluvu do 30 dní od tohto oznámenia.
21.3 Eaglessoft môže na poskytovanie Služieb využívať subdodávateľov. Zostáva za ne zodpovedný. Subspracovatelia osobných údajov sa riadia prílohou č.
22. Oznámenia a elektronická komunikácia
22.1 Zmluvné strany komunikujú elektronicky. Oznámenia Zákazníkovi sú zasielané na e-mailové adresy jeho správcov účtu alebo zverejňované na portáli. Oznámenia spoločnosti Eaglessoft sa zasielajú na adresu [email protected] alebo poštou na adresu jej sídla. Oznámenia o porušení alebo ukončení sa zasielajú e-mailom so žiadosťou o potvrdenie alebo doporučene.
22.2 Zákazník udržiava svoje kontaktné údaje na portáli aktuálne. Elektronická komunikácia a prijatie týchto Podmienok začiarknutím políčka alebo elektronickým podpisom spĺňajú všetky požiadavky, aby boli písomné alebo podpísané. Systémové protokoly Eaglessoft a záznamy o prevzatí sú prípustným dôkazom o skutočnostiach, ktoré zaznamenávajú, pokiaľ sa nepreukáže opak.
23. Rozhodné právo a súdy
23.1 Zmluva a akékoľvek mimozmluvné záväzky vyplývajúce z nej alebo v súvislosti s ňou sa riadia belgickým právom bez ohľadu na kolízne normy. Neplatí Dohovor OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru.
23.2 Strany sa najskôr pokúsia vyriešiť akýkoľvek spor priateľsky. Každá strana môže kedykoľvek predložiť spor na súd. Súdy v Bruseli v Belgicku majú výlučnú jurisdikciu nad akýmikoľvek spormi vyplývajúcimi zo zmluvy alebo v súvislosti s ňou.
24. Všeobecné ustanovenia
24.1 Celá zmluva. Zmluva je úplnou dohodou medzi zmluvnými stranami o jej predmete a nahrádza všetky predchádzajúce návrhy, rokovania a dohody o nej, okrem Objednávkových formulárov, ktoré tvoria súčasť Zmluvy.
24.2 Oddeliteľnosť. Ak sa zistí, že niektoré ustanovenie zmluvy je neplatné alebo nevymáhateľné, zvyšok zmluvy zostáva v platnosti a zmluvné strany nahradia toto ustanovenie platným ustanovením, ktoré sa čo najviac približuje jeho účelu.
24.3 Žiadne zrieknutie sa práva. Zlyhanie alebo omeškanie strany pri výkone práva neznamená, že sa tohto práva vzdáva.
24.4 Nezávislé strany. Strany sú nezávislými dodávateľmi. Nič v zmluve nevytvára partnerstvo, spoločný podnik, agentúrny alebo zamestnanecký vzťah. Eaglessoft nie je zmluvnou stranou transakcií zdokumentovaných v Dokumentoch zákazníka.
24.5 Tretie strany. Zmluva nevytvára práva pre tretie strany.
